Тексты песен   >   Ж > Журналист из Фурфура > В человеческом теле

Журналист из Фурфура - В человеческом теле - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Журналист из Фурфура

Название песни: В человеческом теле

Дата добавления: 07.10.2022 | 03:16:03

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Журналист из Фурфура - В человеческом теле

если определяется наказание, то, как правило,  
If the punishment is determined, then, as a rule,
требуется надежный палач-исполнитель;
A reliable executor is required;
зима по подворотням и зданиям разбросала людей,
Winter in the gateway and buildings scattered people,
и я радуюсь, что этот элемент стал хотя бы частично невидим.  
And I am happy that this element has become at least partially invisible.


в теплых комнатах киноленты им развязывают речь,
In warm rooms, films unleashed their speech,
но едва ли кто сведет счеты с жизнью после этих встреч.
But hardly anyone will reduce his life after these meetings.
все просмотрены были и строшеки, и всякое прочее другое кино,
All were watched by Strokes, and all other cinema,
но лишь пепел сигарет обжог кожу, в остальном же все равно.  
But only ashes of cigarettes gathering the skin, otherwise it doesn’t matter.


в человеческом теле нет волшебства
There is no magic in the human body
а только диктатура отклонений и норм;
but only a dictatorship of deviations and norms;
низший пилотаж добиваться расположения женщин
lower aerobatics achieve the location of women
еще хуже, жить в кольце общепринятых форм.
Even worse, live in a ring of generally accepted forms.
когда умрет Баян Ширянов
When Bayan Shiryanov dies
освободится старая больничная койка,
The old hospital bed will be released,
а мы с тобой купили вина,
And you and I bought wine
и не поехали на фестиваль “Тройка”!
And did not go to the Troika festival!


если над этой планетой и вправду есть звезды,
If there are really stars over this planet,
то клеймом они висят в виде пустого множества;
then they hang in the form of an empty set;
хладнокровие ближних прими как талант.
Complex to your neighbors accept as talent.
люди внешне красивы, но по сути ничтожества.
People are outwardly beautiful, but essentially insignificance.


ходят по улицам в поисках праздника или средств для спокойного сна
Walking the streets in search of a holiday or means for a calm sleep
весна после смерти принесет новой радости, которая мне не нужна.
Spring after death will bring a new joy that I do not need.
макулатурой заставлены книжные полки,
Macoulates are forced to book shelves,
театры наполнены безразличной толпой
Theaters are filled with an indifferent crowd
но однажды вахтер взглянув на этот зал равнодушия решит покончить с собой.
But once a watchman, looking at this hall of indifference, will decide to commit suicide.


в человеческом теле не скрыться от того,
In the human body, do not hide from
что называется – душевный мрак,
what is called - mental darkness,
не вставляет уже ни на улице, ни в метро…
It does not insert either on the street or in the subway ...
и будь проклят этот зелено-желто-черный - флаг!
And be cursed this green-yellow-black-flag!
когда умрет Андрей Родионов
When Andrey Rodionov will die
издательский конвейер оформит красивое переиздание,
The publishing conveyor will arrange a beautiful reprint,
а мы добьем бутылку водки в метро
and we will finish the bottle of vodka in the subway
и там окончим наше свидание  
And there we will end our date


если не бухать, скажем, неделю,  
If you do not thump, say, a week,
то, вполне можно написать неплохие стишки
then, it is quite possible to write good rhymes
зайди к поэтам в гости – посмотри, как они умеют
go to visit the poets - see how they can
резать глаголом плоть собственной тоски  
cut the flesh of one's own anguish


путешествовать по европейскому, блядь, философу
Travel in European, fucking, philosopher
- замыкать временных контуров круг;
- close the temporary circuits of the circle;
рассуждать в слух об Утёсове,
talk in a rumor about Utesov,
молодых юных девок превращать в старух  
young young girls to turn into an old woman


в человеческом теле мы выходим из дома
In the human body we leave the house
и важно чтобы и поверх было что-то надето
And it is important that something is worn on top
одиночные пикеты в московском метро
single pickets in the Moscow metro
хохот желтого дьявола в моем обнинском гетто
The laughter of the yellow devil in my Obninsky ghetto


когда умрет Леха Никонов оформят настоящее официальное признание,
when Lech Nikonov will die, real official recognition,
а я с удовольствием пропью первое издание “нулевых”,
And I will be happy to drink the first edition of the “zero”,
взяв не портвейна, а бутылку вина из Испании.
Taking not port, but a bottle of wine from Spain.
Смотрите так же

Журналист из Фурфура - Богатые мужчины

Журналист из Фурфура - Астрид Линдгрен

Журналист из Фурфура - Чучело

Журналист из Фурфура - О смерти людей и насекомых

Журналист из Фурфура - Орфей

Все тексты Журналист из Фурфура >>>