1 куплет:
Verse 1:
Давай с тобою перепьём,
Let's have a drink together,
И вместе в другой мир уйдём,
And together we'll go to another world,
Где нету слёз и нету боли,
Where there are no tears and no pain,
Где нету серых городов,
Where there are no gray cities,
Луна откроет нам врата.
The moon will open the gates for us.
Тот мир для всех одна мечта,
That world is one dream for everyone,
Давай уйдём с тобой туда...
Let's go there together...
И не вернемся никогда.
And never return.
Смотри как убегает время
Look how time runs away
Следы на теле оставляя
Leaving traces on the body
И на расправленной постели
And on the straightened bed
Уснем и не дождемся рая
We will fall asleep and will not wait for paradise
Сегодня тебя ждут домой,
Today they are waiting for you home,
Но ты опять уйдешь в запой
But you will go on a drinking binge again
Уйдешь прохладным летним ветром
You will leave with a cool summer wind
Вернувшись пасмурным рассветом
Returning with a cloudy dawn
Припев:
Chorus:
Мы в объятьях эйфории
We are in the arms of euphoria
К нам пришла шизофрения
Schizophrenia has come to us
Среди тысячи миров
Among a thousand worlds
Нас забрал «Город грехов»
Sin City has taken us
2 куплет:
Verse 2:
Ветер в глаза и мой крик режет уши
Wind in the eyes and my scream cuts the ears
Ты скоро увидишь мертвые души
You will soon see dead souls
Я выйду в окно, со звонком телефонным
I will go out the window, with a phone call
Пятый этаж падать будет не больно
Falling from the fifth floor will not hurt
Серый туман проплывет по вокзалам
Gray fog will float through the train stations
Он также как ты обожает скандалы
He, like you, loves scandals
На казни моей блюют палачи
At my execution the executioners vomit
И с ужасом смотрят в морге врачи
And the doctors look with horror in the morgue
Ты видишь как город, молча, уснул
You see how the city silently fell asleep
Как в темном подъезде в грязи утонул
How it drowned in the mud in a dark entrance
Он даже забыл, что значит стареть
He even forgot that means to grow old
В своих же грехах ему вечно гореть
He will burn forever in his own sins
Ржавый песок под ногами ножи
Rusty sand under my feet knives
Иду по обрыву своей же души
I walk along the cliff of my own soul
Дошел до стены и закурил
I reached the wall and lit a cigarette
А в голове, вечный хаос царил
And in my head, eternal chaos reigned
Припев:
Chorus:
Мы в объятьях эйфории
We are in the arms of euphoria
К нам пришла шизофрения
Schizophrenia came to us
Среди тысячи миров
Among a thousand worlds
Нас забрал «Город грехов»
Sin City took us
3 куплет:
3rd verse:
Перо ударит по бумаге
The pen will hit the paper
Ты дай мне знак что всё нормально
Give me a sign that everything is okay
Мы все герои грустной саги
We are all heroes of a sad saga
Мы все умрем, как не печально
We will all die, no matter how sad
Контроль теряю, когда слышу
I lose control when I hear
Как плачут ангелы в ночи
How angels cry in the night
Мне часто ветер сносит крышу
The wind often blows my roof off
Давай немного помолчим
Let's be silent for a bit
О плиты разобьется дождь
The rain will break on the slabs
Ему поверь совсем не страшно
Believe him, he is not afraid at all
Ведь в этом городе он гость
After all, he is a guest in this city
Вся эта боль ему не важна
All this pain is not important to him
Я вспоминаю бесконечность
I remember infinity
И высоко лечу над морем
And I fly high above the sea
Остались там с тобой навечно
We stayed there with you forever
Все мои сны и надпись: «Sorry…»
All my dreams and the inscription: "Sorry..."
Припев:
Chorus:
Мы в объятьях эйфории
К нам пришла шизофрения
We are in the arms of euphoria
Среди тысячи миров
Schizophrenia has come to us
Нас забрал «Город грехов»
Among a thousand worlds
"Sin City" has taken us
Замёрзшие кварталы и Лена Бахманн - За горизонтом
Все тексты Замёрзшие кварталы и Лена Бахманн >>>