- Non capisco! Ancora una volta, Antonio! Ancora una volta!
- Я не понимаю! Еще раз, Антонио! Снова!
- La localizzazione tipologica della struttura va subito dopo la stratificazione non lineare...
- Типологическое расположение структуры идет сразу после нелинейной стратификации ...
- Oh, ma come parli!? Cosa sono queste parole?
- О, но как ты говоришь!? Что это за слова?
“La localizzazione tipologica”, “la stratificazione non lineare”. Che sono?
«Типологическое местоположение», «нелинейная стратификация». Кто они такие?
- Questa è la terminologia esatta del campo. Si dice cosi, signor Ranieri.
- Это точная терминология области. Вот как, как говорят мистер Раньери.
- Non parlarmi con queste parole! Non c’è bisogno di parlare con me con “le parole”.
- Не разговаривайте со мной с этими словами! Нет необходимости разговаривать со мной с «словами».
Specialmente con queste parole.
Особенно с этими словами.
- E allora come si deve parlare?
- Так как ты должен говорить?
- Come si deve parlare! Come si deve parlare!
- Как говорить! Как говорить!
Non è con le parole che si deve parlare, mio caro Antonio! Che la tua anima parli con la mia.
Это не со словами, о которых вы должны говорить, мой дорогой Антонио! Пусть ваша душа говорит с моей.
Non ci si deve preoccupare delle parole.
Вам не нужно беспокоиться о словах.
Che un’anima parli con l’altra anima – esse si capiranno l’un l’altra.
Эта одна душа говорит с другой душой - они поймут друг друга.
Quando le anime si parlano, no... non si deve pensare alle parole – le parole verranno da sé...
Когда души разговаривают, нет ... тебе не нужно думать о словах - слова придут сами ...
Замяткин. Итальянский язык - 32
Замяткин. Итальянский язык - 3
Замяткин. Итальянский язык - 2
Замяткин. Итальянский язык - 4
Замяткин. Итальянский язык - 10
Все тексты Замяткин. Итальянский язык >>>
