Тексты песен   >   З > Замяткин. Итальянский язык > 22

Замяткин. Итальянский язык - 22 - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Замяткин. Итальянский язык

Название песни: 22

Дата добавления: 23.12.2023 | 13:32:06

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Замяткин. Итальянский язык - 22

- Ho sentito dire che hai acquistato una casa.
- Я слышал, ты купил дом.
- Non una casa, ma un appartamento.
- Не дом, а квартира.
- Dove? A Roma?
- Где? В Риме?
- A Roma! Non posso permettermi un appartamento a Roma: i prezzi sono alle stelle!
- В Рим! Квартиру в Риме я себе позволить не могу: цены заоблачные!
E non voglio neanche vivere Roma – è sempre piena di turisti.
А я даже не хочу знакомиться с Римом – там всегда полно туристов.
- Allora dove hai acquistato l’appartamento?
- Так где ты купил квартиру?
- In una piccola cittadina a sud di Roma. A ottantacinque chilometri dalla capitale.
- В маленьком городке к югу от Рима. Восемьдесят пять километров от столицы.
- È lontana dal mare?
- Далеко ли от моря?
- Solo quindici-venti minuti.
- Всего пятнадцать-двадцать минут.
- Splendido! Che invidia!
- Великолепный! Как завидно!
- Inoltre ci sono pochissimi turisti.
- Еще здесь очень мало туристов.
- Come è possibile?
- Как это возможно?
- Il treno non arriva fin lì.
- Поезд туда не доходит.
- Capisco. Quanto l’hai pagato l’appartamento, se non è un segreto?
- Я понимаю. Сколько вы заплатили за квартиру, если не секрет?
- Trentasettemila euro.
- Тридцать семь тысяч евро.
- Trentasette... quant’è in lire?
- Тридцать семь... сколько это в лирах?
- In lire? Le lire appartengono al passato remoto.
- В лире? Лиры принадлежат далекому прошлому.
- Sì, erano tempi meravigliosi, quelli della nostra giovinezza. E puoi lavorare lì?
- Да, это были замечательные времена, времена нашей молодости. И можно ли там работать?
Oppure dovrai venire a Roma?
Или вам придется приехать в Рим?
- Non ho alcun problema a svolgere la mia attività in qualsiasi luogo: lavoro con Internet.
- У меня нет проблем вести свой бизнес где угодно: я работаю с Интернетом.
- Marco, sei un uomo fortunato!
- Марко, ты счастливчик!
- Sì, non ho niente di cui lamentarmi.
- Да, мне не на что жаловаться.
Смотрите так же

Замяткин. Итальянский язык - 32

Замяткин. Итальянский язык - 3

Замяткин. Итальянский язык - 2

Замяткин. Итальянский язык - 4

Замяткин. Итальянский язык - 10

Все тексты Замяткин. Итальянский язык >>>