- Dove sei stato quest’anno? In Australia? Nella Nuova Zelanda? Al polo sud?
- Где ты был в этом году? В Австралии? В Новой Зеландии? На южный полюс?
- Né al polo sud né al polo nord. Sono stato in Croazia.
- ни на южный полюс, ни Северный полюс. Я был в Хорватии.
- Io non ci sono mai stata. Ti è piaciuta? Faceva caldo?
- Я никогда не был там. Тебе понравилось? Было жарко?
- Ci sono andato a Natale, ma non faceva freddo lì, faceva quasi caldo. Non come al polo nord.
- Я ходил на Рождество, но там было не холодно, было почти жарко. Не как на Северном полюсе.
Mi sono fatto il bagno – l’acqua era tiepida. Ma le onde erano alte per vari giorni.
Я принял ванну - вода была теплой. Но волны были высокими в течение нескольких дней.
E per ben due volte c’è stato un potente temporale, mentre stavo guidando attraverso un valico...
И дважды был сильный шторм, когда я ехал через проход ...
- Sei andato in aereo fin lì? Quanto costano i biglietti? Li hai acquistati con lo sconto?
- Вы до сих пор ходили на самолете? Сколько стоят билеты? Вы купили их со скидкой?
- No, sono andato in auto. Sai che non mi piace volare.
- Нет, я пошел на машине. Вы знаете, я не люблю летать.
Se Dio avesse voluto permetterci di volare, ci avrebbe fatto le ali...
Если бы Бог хотел позволить себе летать, он бы сделал нас крыльями ...
- Come sono le strade lì?
- Как там улицы?
- Le strade sono in buono stato quasi dappertutto.
- Дороги находятся в хорошем состоянии почти везде.
A proposito, in una città di cui non ricordo il nome, mi hanno fatto una multa.
Кстати, в городе, чье имя я не помню, они сделали меня штрафом.
- Una multa! Cosa è accaduto?
- штраф! Что случилось?
Замяткин. Итальянский язык - 32
Замяткин. Итальянский язык - 3
Замяткин. Итальянский язык - 2
Замяткин. Итальянский язык - 4
Замяткин. Итальянский язык - 10
Все тексты Замяткин. Итальянский язык >>>
