Зарезанный одуванчик
Killed dandelion
альбом -- Achtung, соседи! -- 2005
album - Achtung, neighbors! -- 2005
слова: Колесов Валера
words: Kolesov Valera
Часть 1
Part 1
Разбились о камень высокий могучий
Broke on a high mighty stone
Волны бурлящей реки
Waves of a rushing river
А выше на горной ухабистой круче
And higher up on a bumpy mountain steep
Цвели васильки
Cornflowers were blooming
И никого кроме них не должно быть по плану
And no one else should be there according to the plan
Ни лютиков,ни роз,
No buttercups, no roses,
Ни лилий,ни ландышей,ни даже тюльпанов
No lilies, no lilies of the valley, not even tulips
Лишь одуванчик рос
Only the dandelion grew
И эти синие бандеровцы,чекисты
And these blue Bandera members, security officers
Решили обсудить
We decided to discuss
Как бы план провернуть не чистый
How to pull off a plan that isn’t clean?
И наглеца убить
And kill the insolent
К одуванчику ночью пять ли,семь ли
To the dandelion at night it’s five or seven
Подкрались со спины
Snuck up from behind
Достали ножи,топоры;замахнулись и ...
They took out knives and axes; they swung and...
Зарезали,скоты
Slaughtered, brutes
Часть 2
Part 2
Васильки хотели сжечь и закопать
They wanted to burn and bury the cornflowers
Одуванчика тело
Dandelion body
Но исчезло оно и не стали искать
But it disappeared and they didn’t look for it
Кому какое дело?
Who cares?
Праздник начался у них и все
The holiday has begun for them and that's it
Ходили улыбаясь
We walked around smiling
И не видели фразу кровью на земле
And they didn’t see the phrase in blood on the ground
"Я НЕ ПРОЩАЮСЬ!"
"I'M NOT SAYING GOODBYE!"
Часть 3
Part 3
С тех событий прошёл ровно год
Exactly a year has passed since those events
Такой же день точь-в-точь
Exactly the same day
Кровавый шёпот луны. Настаёт
Bloody whisper of the moon. It's coming
Вальпургиева ночь
Walpurgis Night
На горных ухабах развеялся дым
Smoke cleared from the mountain bumps
А рядом,у осинки
And nearby, by the aspen tree
Сидел одуванчик,живой,невредим,
The dandelion was sitting, alive and unharmed,
Сидел на газонокосилке
Sat on the lawnmower
Смотрел он на синих ублюдков и ржал:
He looked at the blue bastards and laughed:
"Всех щяс и всех сразу,
"All right now and all at once,
Я ж вам говорил,что вернусь" и нажал
“I told you I’ll be back,” and pressed
До упора педаль газа...
All the way to the gas pedal...
26 января 2005
January 26, 2005
Зарезанный одуванчик - Проклятый лес
Зарезанный одуванчик - Песня историка Локтионова В.А.
Зарезанный одуванчик - Тишина. Небесный стан...
Зарезанный одуванчик - Реакция манту
Зарезанный одуванчик - У деда на ранчо
Все тексты Зарезанный одуванчик >>>
