Көтәрмен
Я буду ждать
(Зәйнәп Фәрхетдинова)
(Теория довиджина)
1. Күкләремнән тере яшен үтсә,
1. Если небеса перегружены живой молнией,
Күкрәү үтсә минем таңымнан.
С моего рассвета, если гром пройдет.
Ярдәм кирәк, коткар мине диеп
Нужна помощь, спаси меня
Мин чакырман сине, чакырмам!
Я приглашаю тебя, я не позвоню тебе!
Тик яшеннәр үтеп кояш чыкса,
Если проникает только свет молнии,
Юлларыңа чыклар тезәрмен.
Я буду лежать на твоем пути.
Өметемне җайга китерелеп
Ищу свою надежду
Мин көтәрмен сине, көтәрмен!
Я подожду тебя, подожду!
2. Көз килгәндә моңсу төннэремдә
2. В мою ночь, когда наступает осень
Шатлык, кояш китсә җанымнан.
Радость, от моей души, если солнце уйдет.
Җил туздырган буш бакчама чыгып
Пустой лай из ветра
Мин чакырмам сине, чакырмам!
Я позвоню тебе, я не буду звонить!
Тик күңелем белән төнге күкне
Только с моим сердцем ночное небо
Күзләреңә синең тиңләрмен.
Я буду равен твоим глазам.
Өстәлемә соңгы гөлләр җыеп,
Собирая мой последний гул на моем рабочем столе,
Мин көтәрмен сине, көтәрмен!
Я подожду тебя, подожду!
3. Тәрәзәмне боз капланып күмсә
3. Если окно сжигает ледяное покрытие
Җилләр үтсә тиеп янымнан.
С другой стороны ветра.
Салкыннардан мине арала дип
Как я устал от холода
Мин чакырмам сине, чакырмам!
Я позвоню тебе, я не буду звонить!
Килмәс булсам сиңа сиздермәм дә.
Я бы даже не почувствовал, если не приду.
Юлларыңнан читкә китәрмен.
Я буду отвлекать от ваших путей.
Тыным белән тәрәз бозын өреп
Лаять окно ветра
Тик барыбер сине көтәрмен,
Но в любом случае я буду подождать тебя,
Тик барыбер сине көтәрмен.
Но в любом случае я буду ждать тебя.
Зайнап Фархетдинова - Гаеплэмэ мине гаеплэмэ
Зайнап Фархетдинова - Олешемэ тигэн комешем
Зайнап Фархетдинова - мин чакырмам сине
Зайнап Фархетдинова - Язгы мон
Зайнап Фархетдинова - Синсез яшэу
Все тексты Зайнап Фархетдинова >>>