Счастье мое, как я без тебя?
My happiness, how am I without you?
Сколько еще ждать пасмурных дней?
How long until cloudy days?
Может быть я вернусь уже не к тебе,
Maybe I won't come back to you anymore,
Но, Счастье мое, будь, просто будь....
But, my happiness, be, just be....
Я на...
I'm on...
Под потолками на лампочках мысли,
Under the ceilings there are light bulbs of thoughts,
Горячие зрячие жмутся, повисли.
The hot sighted ones huddle and hang.
Я грею ресницы, мне страшное снится.
I warm my eyelashes, I have terrible dreams.
Где ты, моё ненавистное счастье?
Where are you, my hated happiness?
Я рвусь на кусочки, на мелкие части.
I'm tearing myself into pieces, into small pieces.
Я жутко скучаю, почти умираю.
I miss you terribly, I’m almost dying.
Ноты, как ноты и только не катят,
The notes are like notes and just don’t roll,
Я вижу кто, как и зачем себя тратит.
I see who, how and why is spending themselves.
И где интересно, я снова без места.
And where it’s interesting, I’m out of place again.
Где ты, моё ненавистное счастье?
Where are you, my hated happiness?
Я рвусь на кусочки, на мелкие части.
I'm tearing myself into pieces, into small pieces.
Я страшно скучаю, почти умираю.
I miss you terribly, I'm almost dying.
Счастье мое, как я без тебя?
My happiness, how am I without you?
Сколько еще ждать пасмурных дней?
How long until cloudy days?
Может быть я вернусь уже не к тебе,
Maybe I won't come back to you anymore,
Но, Счастье мое, будь, просто будь....
But, my happiness, be, just be....
Шепотом ропким к нему подкрадётся,
It will creep up to him in a murmured whisper,
Луна - не луна, но настырное солнце.
The moon is not the moon, but the persistent sun.
Задерну все шторы, обижу весь город.
I'll close all the curtains and offend the whole city.
Где ты, моё неразумное счастье?
Where are you, my unreasonable happiness?
Я рвусь на кусочки, на мелкие части.
I'm tearing myself into pieces, into small pieces.
Я дико скучаю, почти умираю..
I miss you so much, I'm almost dying...
Счастье мое, как я без тебя?
My happiness, how am I without you?
Сколько еще ждать пасмурных дней?
How long until cloudy days?
Может быть я вернусь уже не к тебе,
Maybe I won't come back to you anymore,
Но, Счастье мое, будь, просто будь....
But, my happiness, be, just be....
Я напишу об этом нескладно, не в рифму,
I will write about this awkwardly, not in rhyme,
Как разбивалась гордость на мелочь об рифмы.
How pride was broken into trifles by rhymes.
Меня убила вера в себя же, во сне же
It was my belief in myself that killed me, in a dream
Умирала сказка и не спасал межгород.
The fairy tale was dying and the intercity could not save it.
Счастье мое, как...
My happiness is like...
Земфира - курить
Земфира - я лесбиянка и горжусь этим
Земфира - я всегда буду за тобой... Я, я всегда буду за тебя..
Земфира - Они ели друг друга, спали друг с другом
Земфира - Париж
Все тексты Земфира >>>
