Выхожу в увядающий сад.
I go out to the fading garden.
И молчу, и сержусь без причины.
And silent, and angry for no reason.
По дорожкам в осенних пальто
On the paths in the autumn coat
Ходят женщины и мужчины.
Women and men walk.
Под ботинками листья шуршат,
Under shoes, the leaves are rustling,
Над водою голубка летает,
Over the water dove flies,
И, как в детстве, пылают костры,
And, as in childhood, bonfires are glowing,
Но чего-то уже не хватает.
But something is missing.
Никого нет прекрасней тебя,
No one is more beautiful than you,
Я вчера тебе это сказала,
I told you yesterday
Но предательский голос внутри
But a treacherous voice inside
Уверяет, что этого мало.
I assures that this is not enough.
Голубой развевается шарф,
Blue flutter scarf,
Наша девочка жмет на педали.
Our girl is taking on the pedals.
Ты и сам понимаешь, что есть
You yourself understand what is
Где-то там заповедные дали.
Somewhere there were given conservations.
Но туда не плывут корабли,
But the ships do not swim there
Самолеты туда не летают,
Airplanes do not fly there
И по радио не говорят,
And on the radio do not say
Кто и как в те края попадает.
Who and how in those edges falls.
Может, есть где-то тайная дверь:
Maybe there is somewhere a secret door:
Там вращается флюгер на крыше,
There is a roof over the roof.
Колокольчик звенит и зовет,
The bell rings and calls,
Только я почему-то не слышу.
Just for some reason I do not hear.
А по саду снуют воробьи,
A sparrows will be blown in the garden,
Улыбаются дети в колясках.
Smiling children in strollers.
Им пока еще можно солгать,
They can still lie
Будто жизнь - это добрая сказка.
As if life is a kind tale.
Будто дом - это светлый дворец,
As if the house is a bright palace,
И живут в нем веселые гномы.
And there are funny gnomes in it.
Снять пальто и, повесив на гвоздь,
Remove the coat and hanging on a nail,
Тихо выдохнуть: "Вот мы и дома!"
Get quiet: "Here we are at home!"
Пирамиды нетронутых книг,
Pyramids of untouched books,
Пироги, утюги, распашонки...
Pies, Irons, Spaschiki ...
Неужели же это и все,
Is it really that
О чем я мечтала ребенком?
What did I dream of a child?
Зоя Ященко и группа Белая Гвардия - Ах, боже мой...
Зоя Ященко и группа Белая Гвардия - Королева
Зоя Ященко и группа Белая Гвардия - Вишневое варенье
Зоя Ященко и группа Белая Гвардия - Песня рядового
Зоя Ященко и группа Белая Гвардия - Франция
Все тексты Зоя Ященко и группа Белая Гвардия >>>
