Тексты песен   >   З > Звездинский > Поручик Голицын

Звездинский - Поручик Голицын - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Звездинский

Название песни: Поручик Голицын

Дата добавления: 16.02.2024 | 22:58:05

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Звездинский - Поручик Голицын

Четвертые сутки пылают станицы,
The villages have been burning for four days,
По Дону гуляет большая война,
A big war is raging across the Don,
Не падайте духом, поручик Голицын,
Don’t lose heart, Lieutenant Golitsyn,
Корнет Оболенский, налейте вина!
Cornet Obolensky, pour some wine!


А где-то их тройки проносятся к “Яру”,
And somewhere, troikas of them are rushing towards “Yar”,
Луна равнодушная смотрит им вслед.
The moon looks after them indifferently.
А в комнатах наших сидят комиссары,
And in our rooms sit commissars,
И девочек наших ведут в кабинет.
And our girls are taken to the office.


Мы сумрачным Доном идем эскадроном,
We are marching in a squadron along the gloomy Don,
Так благослови нас, Россия-страна!
So bless us, Russia-country!
Корнет Оболенский, раздайте патроны,
Cornet Obolensky, distribute the cartridges,
Поручик Голицын, надеть ордена!
Lieutenant Golitsyn, put on your medals!


Ведь завтра под утро на красную сволочь
After all, tomorrow in the morning on the red bastard
Развернутой лавой пойдет эскадрон,
The squadron will go like lava,
Спустилась на Родину черная полночь,
Black midnight descended on the Motherland,
Сверкают лишь звездочки наших погон.
Only the stars of our shoulder straps sparkle.


За павших друзей, за поруганный кров наш,
For fallen friends, for our desecrated blood,
За все комиссарам заплатим сполна,
We will pay the commissioners in full for everything,
Поручик Голицын, к атаке готовьтесь,
Lieutenant Golitsyn, get ready for the attack,
Корнет Оболенский, седлайте коня!
Cornet Obolensky, saddle your horse!


А воздух Отчизны прозрачный и синий,
And the air of the Fatherland is transparent and blue,
Да горькая пыль деревенских дорог,
Yes, the bitter dust of village roads,
Они за Россию, и мы за Россию,
They are for Russia, and we are for Russia,
Корнет Оболенский, так с кем же наш Бог?
Cornet Obolensky, so who is our God with?


Мелькают Арбатом знакомые лица,
Familiar faces flash across the Arbat,
Хмельные цыганки приходят во снах,
Drunken gypsies come in dreams,
За что же мы, дрались поручик Голицын,
Why did we fight, Lieutenant Golitsyn?
И что теперь толку в твоих орденах?
And what's the use of your orders now?


Напрасно невесты нас ждут в Петербурге,
In vain the brides are waiting for us in St. Petersburg,
И ночи в собранье, увы, не для нас,
And nights in the meeting, alas, are not for us,
Теперь за спиною окопы и вьюги,
Now there are trenches and blizzards behind us,
Оставлены нами и Крым, и Кавказ.
We abandoned both Crimea and the Caucasus.


Над нами кружат черно-красные птицы,
Black and red birds are circling above us,
Три года прошли, как безрадостный сон.
Three years passed like a joyless dream.
Оставьте надежды, поручик Голицын,
Abandon hopes, Lieutenant Golitsyn,
В стволе остается последний патрон.
The last cartridge remains in the barrel.


А утром, как прежде, забрезжило солнце,
And in the morning, as before, the sun dawned,
Корабль “Император” застыл, как стрела,
The ship "Emperor" froze like an arrow,
Поручик Голицын, быть может, вернемся,
Lieutenant Golitsyn, maybe we'll come back,
К чему нам, поручик, чужая страна?
Why do we need a foreign country, lieutenant?


Подрублены корни, разграблены гнезда,
Roots were cut, nests were plundered,
И наших любимых давно уже нет.
And our loved ones are long gone.
Поручик, на Родину мы не вернемся,
Lieutenant, we will not return to our homeland,
Встает над Россией кровавый рассвет.
A bloody dawn is rising over Russia.
1961
1961
Смотрите так же

Звездинский - Волки

Все тексты Звездинский >>>