собрано горе в горсти
grief collected in a handful
волшебный мостик
magic bridge
из чьих-то костей и идей
of someone's bones and ideas
поведет в терем небесный
will lead to the heavenly tower
если хватит сил
if there is enough strength
и гвоздей в ладонях
and nails in the palms
никто не помер
nobody died
просто воля в теле аристократов духа
just the will in the body of the aristocrats of the spirit
потухла
gone out
мешают мухи спать
flies prevent sleep
но бежать нет мочи
but there is no strength to run
ешьте меня, дети волчьи
eat me, children of wolves
кончится эта ночь, точно знаю
this night will end, I know for sure
и утром в мае
and in the morning in May
увижу во сне рай
I will see paradise in a dream
куда не берут после смерти
where they do not take after death
лишь после бессонных ночей
only after sleepless nights
взглянуть на секунду и кончить
to look for a second and finish
не дождавшись врачей
without waiting for the doctors
остатки пустоты в карманах
remnants of emptiness in pockets
сунуть в голову
to put in the head
стать странным, добрым, голым
to become strange, kind, naked
стянуть, прострочить раны
to pull off, to stitch up wounds
выйти из канавы сточной в мир
to get out of the sewer ditch into the world
нести, что осталось
to carry what is left
в дырах души
in the holes of the soul
звуки лиры и вши
sounds of the lyre and lice
и прочую радость
and other joys
или достичь совершенства в безделье
or to achieve perfection in idleness
отхватить своей плоти кусок
to grab a piece of your flesh
и сварить зелье
and cook potion
приправив соком височным
seasoned with temple juice
и водой проточной
and running water
две точки в вену
two points in a vein
и постигай себе тайны вселенной
and comprehend the secrets of the universe
почти непорочно
almost immaculate
лишь немного подпорченный
only a little spoiled
поутру или ночью
in the morning or at night
в зависимости от того, когда начал
depending on when you started
и космос по мне плачет
and the cosmos cries for me
от того, что покинул рано
from the fact that I left early
его, гость желанный
him, a welcome guest
вернувшись к ухабам и кочкам
returning to the bumps and hummocks
своей необетованной
of your unpromised
Звёзды в кондукторской сумке - Как Ленин
Звёзды в кондукторской сумке - Не Верить в бред
Звёзды в кондукторской сумке - Родина
Звёзды в кондукторской сумке - Блаженному
Звёзды в кондукторской сумке - Эпиграф
Все тексты Звёзды в кондукторской сумке >>>
