Тексты песен   >   И > И. Бродский > Любовь

И. Бродский - Любовь - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: И. Бродский

Название песни: Любовь

Дата добавления: 28.03.2024 | 20:20:12

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни И. Бродский - Любовь

Я дважды пробуждался этой ночью,
I woke up twice last night
И брел к окну, и фонари в окне,
And he wandered to the window, and the lanterns in the window,
Обрывок сказанный во сне,
A fragment said in a dream,
Сводя на нет, подобно многоточию,
Nullifying, like an ellipsis,
Не приносили утешенья мне.
They didn't bring me any comfort.


Ты снилась мне беременной, и вот.
I dreamed about you being pregnant, and here you are.
Проживши столько лет стобой в разлуке,
Having lived together for so many years apart,
Я чувствовал вину свою, и руки,
I felt my guilt, and my hands,
Ощупывали с радостью живот,
We felt our belly with joy,
На практике нашаривали броки и выключатель.
In practice, we fumbled for the locks and the switch.


И бредя к окну, я знал,
And wandering to the window, I knew
Что оставлял тебя одну, там в темноте,
That I left you alone, there in the dark,
Во сне, где терпеливо ждала ты,
In a dream where you waited patiently
И не ставила в вину, когда я возвращался,
And she didn’t blame me when I returned,
перерыва умылшенного.
intentional break.


Ибо в темноте - там длится то,
For in the darkness - there it lasts,
Что сорвалось при свете.
What broke in the light.
Мы там женаты, венчаны,
We are married there,
мы те двуспинныые чудовища,
we are those two-backed monsters,
И дети лишь оправданье нашей наготе.
And children are just an excuse for our nakedness.


В какую-нибудь будущую ночь,
Some future night
Ты вновь придешь усталая, худая,
You will come again tired, thin,
И я увижу сына или дочь,
And I will see my son or daughter,
Еще никак не названных, - тогда я
Not yet named, then I
Не дернусь к выключателю и прочь
I won’t jerk to the switch and away


Руки не потяну уже, не в праве оставить вас
I won’t raise my hands anymore, I have no right to leave you
В том царствии теней, безмолвных,
In that kingdom of shadows, silent,
Перед изгородью дней,
Before the hedge of days,
Впадающих в зависимость от яви,
Falling into dependence on reality,
С моей недосягаемостью в ней.
With my inaccessibility in her.
Смотрите так же

И. Бродский - Настеньке Томашевской

И. Бродский - Художник

И. Бродский - Край земли с точки зрения воздуха

И. Бродский - Новые стансы к Августе

И. Бродский - Она надевает чулки

Все тексты И. Бродский >>>