Галина Безрукова
Galina Bezrukova
***
***
Лежу на лугу
I lie in the meadow
Средь каких-то цветов златоглавых.
In the middle of some colors of golden-headed.
Щавелевый стебель
Shark stem
Сжимает забыто рука.
The hand squeezes the hand.
Касаются неба
Concern the sky
Тончайшие длинные травы,
The finest long herbs,
Кудлатому облаку
Kudlat cloud
Нежно щекочут бока.
Gently tickle the sides.
И божья коровка
And God's cow
На лоб мой легко приземлится.
On my forehead, it will easily land.
И спустится с неба
And he will go down from the sky
По стебельку муравей.
On the stalk of an ant.
Как будто бы там,
As if there,
В голубой и высокой столице,
In the blue and high capital,
Им отдан приказ
He was given an order
Попроведать сегодня людей.
Sove the people today.
А эти цветы —
And these flowers -
Поплавкам им по небу плавать.
Floats to them in the sky swim.
В том недостижимом
That is unattainable
И недостоверном краю.
And the unreliable edge.
Но с неба стекают
But they flow from the sky
Тончайшие длинные травы
The finest long herbs
И нежно щекочут
And gently tickle
Пригретую щеку мою.
My heated cheek.
***
***
Ночная жизнь сверчка и светлячка.
Night life crickets and fireflies.
Ночная жизнь летучей мыши.
The night life of a bat.
Сомнамбулы, шагающей по крыше.
Somnambula walking on the roof.
Душистого ночного табака.
Fragrant night tobacco.
Невнятный шум. И яркий аромат.
Slurred noise. And a bright aroma.
Какая-то огромная работа,
Some kind of huge job
И тайный смысл ходьбы до поворота.
And the secret meaning of walking to turn.
От поворота, и опять назад.
From the turn, and again back.
Тревожное мерцанье, шелест крыл,
Anxious flickering, rustling wing,
Зовущий запах, белая рубаха.
Calling smell, white shirt.
...Зачем они пред тьмой не знают страха?
... Why don't they know fear before darkness?
И кто окно чердачное открыл?
And who opened the attic window?
И тот смертельно узенький карниз.
And that deadly narrow cornice.
И лунный луч. И сомкнутые веки.
And the moon beam. And closed eyelids.
Есть неземное что-то в человеке,
There is something unearthly in a person
Что не дает ему сорваться вниз.
Which does not allow him to break down.
Морзяночка нездешняя сверчка.
Morzyanochka is an unhealthy cricket.
И светлячка полночные сигналы.
And the firefly is full of signals.
Кому они? Какой планете малой?
Who are they? Which planet is small?
Ночная жизнь... Во тьме скрипит устало
Night life ... creaks tiredly in the darkness
Раскрытое окошко чердака
The open window of the attic
Игорь Сидорчик - Виктор Лихачёв - 57 Ангелы уходят не прощаясь
Игорь Сидорчик - Виктор Лихачёв - 60 Ангелы уходят не прощаясь
Игорь Сидорчик - Виктор Лихачёв - 01 Ангелы уходят не прощаясь
Игорь Сидорчик - Виктор Лихачёв - 34 Ангелы уходят не прощаясь
Все тексты Игорь Сидорчик >>>
