Иуда
Judas
Имел он — Боже! — вид полумертвеца;
He he he - God! - view of semi-dimensional;
смотреть я не мог — так был он плох с лица.
I could not watch - he was bad with his face.
Удары терпя, он, будто плеть, поник.
Boots tolerate, it, as if the whip, Droke.
Знаю, на кого поднимут после крик.
I know who will raise after a cry.
Он не поймёт, что я хотел нам блага впрок.
He will not understand that I wanted to us the good.
Избавил бы от мук его, если б мог.
I would save him from the flour if I could.
Не поймёт… блага впрок… спас бы… если б мог!
I will not understand ... the goods will be ... Save ... if I could!
Третий священник
Third priest
Брось причитать тут, забудь оправданья;
Throwing to do here, forget justifying;
за что тебя так сильно совесть гнетет?
Why are you so much conscient?
Сам на себя он навлек эту кару.
He himself, he brought this punishment.
Его растерзают — хвалю твой расчёт.
It is confused - your calculation is praising.
Кайафа
Kaiafa
Так поступив, ты спас Израиль от гибели.
So do you, you saved Israel from death.
Век будут помнить тебя, не горюй —
Century will remember you, do not burn -
не только за то, что твой труд был оплачен —
not only for what your work was paid -
куш недурной за один поцелуй.
Kush musty for one kiss.
Иуда
Judas
Христос, вряд ли ты слышишь,
Christ, you can hardly hear
но я совершил то, что выбрал ты сам.
But I made what you chose yourself.
Христос, я буду проклят
Christ, I will curse
народом за то, что услужил палачам.
The people for helping executioners.
Я чистой кровью твоей обагрён —
I am a clean blood of your Obagren -
пятен не смыть до скончанья времён…
Stains do not wash off to the Skonchanya times ...
Я чистой кровью твоей обагрён —
I am a clean blood of your Obagren -
пятен не смыть до скончанья времён…
Stains do not wash off to the Skonchanya times ...
Как должен быть любим он?
How should he love?
Чем привлёк он настолько?
What is attracted so much?
Человек как человек.
Man as a man.
Отнюдь не царь — с кем ни придись
By no means king - with whom no
я вижу в нём родство.
I see kinship in it.
Страшусь его!
I'm afraid of him!
Холоден и мертв — даст ли он мне жить?
Cold and dead - will he give me to live?
Любит он меня — что предположить?
He loves me - what to assume?
Ум угасает мой! Мутит — Боже мой, я иссяк.
My mind will fuss my! Mutit - My God, I dried up.
Проклят будь твой обман!
Damn your deception!
Боже! За что ты поручил мне исполнить злой твой план —
God! Why did you instruct me to fulfill an evil plan -
дурной, гнусный план!
bad, vice plan!
Ты — убийца мой!
You are my killer!
Хор
Khor.
Бедный Иуда…
Poor Judah ...
Бывай, Иуда…
Being, Judas ...
Иисус Христос Суперзвезда - Сон Пилата
Иисус Христос Суперзвезда - Распятие
Иисус Христос Суперзвезда - Осанна
Иисус Христос Суперзвезда - Суд Пилата
Иисус Христос Суперзвезда - 5.Забвение
Все тексты Иисус Христос Суперзвезда >>>
