Тексты песен   >   И > Иисус Навин > Глава 22

Иисус Навин - Глава 22 - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Иисус Навин

Название песни: Глава 22

Дата добавления: 08.11.2021 | 21:28:03

Просмотров: 9

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Иисус Навин - Глава 22

Тогда Иисус призвал колено Рувимово, Гадово и половину колена Манассиина и сказал им:
Then Jesus called Knee Ruvimovo, Gadovo and Half the Knee of Manassina and told them:
вы исполнили все, что повелел вам Моисей, раб Господень, и слушались слов моих во всем, что я приказывал вам;
You performed everything that Moses commanded you, the Slave of the Lord, and there were words of mine in everything I ordered you;
вы не оставляли братьев своих в продолжение многих дней до сего дня и исполнили, что надлежало исполнить по повелению Господа, Бога вашего:
You did not leave your brothers in continuation of many days to this day and fulfilled that it was necessary to fulfill the command of the Lord, the God of yours:
ныне Господь, Бог ваш, успокоил братьев ваших, как говорил им; итак возвратитесь и пойдите в шатры ваши, в землю вашего владения, которую дал вам Моисей, раб Господень, за Иорданом;
Nowadays, the Lord, God, reassured the brothers of your, as he spoke; So come back and go to your tents, in the land of your ownership, which Moses gave you, Slave the Lord, for Jordan;
только старайтесь тщательно исполнять заповеди и закон, который завещал вам Моисей, раб Господень: любить Господа Бога вашего, ходить всеми путями Его, хранить заповеди Его, прилепляться к Нему и служить Ему всем сердцем вашим и всею душею вашею.
Just try to carefully fulfill the commandments and the law that you visited you, the Slave of the Lord: To love the Lord God of your God, walk it with all the ways to him, keep him the commandments, to stick to him and serve him with all my heart and your own soul.
Потом Иисус благословил их и отпустил их, и они разошлись по шатрам своим.
Then Jesus blessed them and let them go, and they diverged their tents.
Одной половине колена Манассиина дал Моисей удел в Васане, а другой половине его дал Иисус удел с братьями его по эту сторону Иордана к западу. И когда отпускал их Иисус в шатры их и благословил их,
One half of the tribe of Manassina gave Moses to the lot in Vasan, and the other half he gave Jesus to his brothers on this side of Jordan to the West. And when they released their Jesus to the tents of them and blessed them,
то сказал им: с великим богатством возвращаетесь вы в шатры ваши, с великим множеством скота, с серебром, с золотом, с медью и с железом, и с великим множеством одежд; разделите же добычу, взятую у врагов ваших, с братьями своими.
I said to them: You return your tents with great wealth, with a great multitude of livestock, with silver, with gold, with copper and with iron, and with a great set of clothes; Divide the prey, taken from your enemies, with their brothers.
И возвратились, и пошли сыны Рувимовы и сыны Гадовы и половина колена Манассиина от сынов Израилевых из Силома, который в земле Ханаанской, чтоб идти в землю Галаад, в землю своего владения, которую получили во владение по повелению Господню, данному чрез Моисея.
And they returned, and the sons of Rouvimov and the Sons of the Gadovy and Half of the Knee Manassina came from the sons of Israel from Siloma, who in the land of Canaan, to go to the ground Galad, in the land of his own ownership, which was posing on the command of the Lord, this through Moses.
Придя в окрестности Иордана, что в земле Ханаанской, сыны Рувимовы и сыны Гадовы и половина колена Манассиина соорудили там подле Иордана жертвенник, жертвенник большой по виду.
Having come in the neighborhood of Jordan that in the land of Canaan, the sons of the ruving and sons of the Gadovy and Half of the Knee Manassina built a satellite, a satellite, great in appearance.
И услышали сыны Израилевы, что говорят: вот, сыны Рувимовы и сыны Гадовы и половина колена Манассиина соорудили жертвенник на земле Ханаанской, в окрестностях Иордана, напротив сынов Израилевых.
And heard the sons of Israel, which they say: here, the sons of the ruving and the sons of the Gadovy and half of the tribes of Manassina built an altar on the land of Canaan, in the vicinity of Jordan, opposite the sons of Israel.
Когда услышали сие сыны Израилевы, то собралось все общество сынов Израилевых в Силом, чтоб идти против них войною.
When the sons of Israel heard the sons, then the whole society of Israel's sons was gathered in force to go against them the war.
Впрочем сыны Израилевы прежде послали к сынам Рувимовым и к сынам Гадовым и к половине колена Манассиина в землю Галаадскую Финееса, сына Елеазара, священника,
However, the sons of Israel were previously sent to the sons of Rouvimov and to the sons of Gadovy and half the Knee of Manassina to the ground Galada Finees, the son of Eleazar, the priest,
и с ним десять начальников, по начальнику поколения от всех колен Израилевых; каждый из них был начальником поколения в тысячах Израилевых.
And with him ten chiefs, by the head of the generation from all the knees of Israel; Each of them was the chief of generation in thousands of Israel.
И пришли они к сынам Рувимовым и к сынам Гадовым и к половине колена Манассиина в землю Галаад и говорили им и сказали:
And they came to the sons of Rugvimov and to the sons of Gadovy and Half the Knee of Manassina to the ground Galad and spoke to them and said:
так говорит все общество Господне: что это за преступление сделали вы пред Богом Израилевым, отступив ныне от Господа, соорудив себе жертвенник и восстав ныне против Господа?
So says all Society of the Lord: What kind of crime did you before the God of Israel, retreating from the Lord, building a sacrifice and worker now against the Lord?
Разве мало для нас беззакония Фегорова, от которого мы не очистились до сего дня и за которое поражено было общество Господне?
Isn't enough for us for the lawlessness of FEGOROV, from which we did not clear up to this day and for which the Society of the Lord was struck?
А вы отступаете сегодня от Господа! Сегодня вы восстаете против Господа, а завтра прогневается Господь на все общество Израилево;
And you retreat today from the Lord! Today you rebel against the Lord, and tomorrow the Lord is predicted to the whole society of Israelo;
если же земля вашего владения кажется вам нечистою, то перейдите в землю владения Господня, в которой находится скиния Господня, возьмите удел среди нас, но не восставайте против Господа и против нас не восставайте, сооружая себе жертвенник, кроме жертвенника Господа, Бога нашего;
If the land of your ownership seems to you unclean, then go to the land of the ownership of the Lord, in which the Lord's tabernacles are located, take the lot among us, but do not rest in the Lord and do not restrain about us, building a satellite, except for the satellite of the Lord, our God;
не один ли Ахан, сын Зары, сделал преступление, взяв из заклятого, а гнев был на все общество Израилево? не один он умер за свое беззаконие.
Isn't alone Ahan, the son of the burden, did a crime, taking out the sworn, and anger was on the whole society of Israelo? Not one he died for his lawlessness.
Сыны Рувимовы и сыны Гадовы и половина колена Манассиина в ответ на сие говорили начальникам тысяч Израилевых:
Sons of Rouvimov and the Sons of the Gadovy and Half of the Knee of Manassina in response to this spoke to the heads of thousands of Israel:
Бог богов Господь, Бог богов Господь, Он знает, и Израиль да знает! Если мы восстаем и отступаем от Господа, то да не пощадит нас Господь в сей день!
God of the gods of the Lord, God of the Gods of the Lord, he knows, and Israel yes knows! If we rebel and retreat from the Lord, then you will not spare us the Lord to this day!
Если мы соорудили жертвенник для того, чтоб отступить от Господа, и для того, чтобы приносить на нем всесожжение и приношение хлебное и чтобы совершать на нем жертвы мирные, то да взыщет Сам Господь!
If we built an altar in order to retreat from the Lord, and in order to bring burnt offering and the Introduction to the Bread and to make the victims of peaceful, then the Lord himself contributes!
Но мы сделали сие по опасению того, чтобы в последующее время не сказали ваши сыны нашим сынам: что вам до Господа Бога Израилева!
But we made this for the concerns that your sons do not say in the subsequent time: what you are to the Lord God Iraeleva!
Господь поставил пределом между нами и вами, сыны Рувимовы и сыны Гадовы, Иордан: нет вам части в Господе. Таким о
Смотрите так же

Иисус Навин - Глава 24

Иисус Навин - Глава 23

Иисус Навин - Глава 19

Иисус Навин - Глава 17

Все тексты Иисус Навин >>>