Тексты песен   >   И > Илья Журавлев > RigVeda 10-136 Косматые Аскеты

Илья Журавлев - RigVeda 10-136 Косматые Аскеты - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Илья Журавлев

Название песни: RigVeda 10-136 Косматые Аскеты

Дата добавления: 12.01.2024 | 22:12:03

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Илья Журавлев - RigVeda 10-136 Косматые Аскеты

1 Косматый (несет) огонь, косматый (несет) яд.
1 Shaggy (carries) fire, shaggy (carries) poison.


Косматый несет две половины вселенной.
The shaggy one carries the two halves of the universe.


Косматый (делает, чтоб) мир увидел солнце.
Shaggy (makes) the world see the sun.


Косматый зовется светилом.
The shaggy one is called the luminary.


2 Аскеты, подпоясанные ветром,
2 Ascetics, belted by the wind,


Одеваются в коричневые грязные одежды.
They dress in dirty brown clothes.


Они следует порыву ветра,
They follow the gust of wind


Когда боги вошли (в них).
When the gods entered (into them).


3 Возбужденные состоянием аскета,
3 Excited by the state of the ascetic,


Мы оседлали ветра.
We rode the winds.


Только тела наши вы,
Only our bodies, you


Смертные, видите перед собою.
Mortals, see before you.


4 Он летит по воздуху,
4 He flies through the air,


Глядя вниз на все формы.
Looking down at all the shapes.


Аскет каждому богу добрый
The ascetic is kind to every god


Друг, готовый на благое деяние.
A friend who is ready for a good deed.


5 Конь Ваты, друг Ваю,
5 Vata's horse, Vayu's friend,


Вот аскет, подстегнутый богами.
Here is an ascetic, spurred on by the gods.


Он живет возле двух морей:
He lives near two seas:


Которое восточное и (которое) западное.
Which is eastern and (which) is western.


6 Странствуя тропой Апсарас,
6 Traveling along the Apsaras path,


Гандхарвов, диких зверей,
Gandharvas, wild beasts,


Аскет понимает (их) волю:
The ascetic understands (their) will:


Он их милый, самый привлекательный друг.
He is their sweetest, most attractive friend.


7 Ваю для него сбивал (напиток),
7 Vayu knocked down (drink) for him,


Кунаннама выдавливала,
Kunannama squeezed out,


Когда косматый из сосуда с ядом
When the shaggy one from the vessel with poison


Пил вместе с Рудрой.
Drank with Rudra.
Смотрите так же

Илья Журавлев - Прощай прощай моя любовь я ухожу

Илья Журавлев - Для тебя

Все тексты Илья Журавлев >>>