Тексты песен   >   И > Имам Алимсултанов > Суд в Чечне

Имам Алимсултанов - Суд в Чечне - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Имам Алимсултанов

Название песни: Суд в Чечне

Дата добавления: 15.04.2024 | 03:40:18

Просмотров: 19

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Имам Алимсултанов - Суд в Чечне

"Суд в Чечне"
"Court in Chechnya"


Давным-давно когда в Чечне не мало
A long time ago when in Chechnya is not a few
Было благородных храбрецов,
There were noble brave men
Когда умы её не занимала трусость горца или бред глупцов..
Когда умы её не занимала трусость горца или бред глупцов..
Обычай был суровый у вайнахов: все кто может меч в руках держать
The custom was harsh at the Vainakhs: everyone who could hold a sword in their hands
До Восхода на вершине Малх-Йист воин готовый должен был стоять...
Before sunrise at the top of Malh-Yist, the Warrior was ready to stand ...
Если кто не сможет в срок явиться (непреклонен был закон тогда!),
If anyone cannot appear on time (the law was adamant then!),
Должен с жизнью со своей проститься,
I have to say goodbye to his life,
Покрыть позором имя навсегда...
Cover the name forever ...
Предки волю чувствам не давали...
The ancestors did not give the feelings to feelings ...
Не знали порожденья духа нет!
They did not know the generation of the spirit!
Кто в рабство чувствам пал, то верно знали, воином не будет тысяч лет...
Who fell into slavery to feelings, they correctly knew that there would be no thousands of years as a warrior ...
И как обычно как-то на вершине, зарей собрался весь вайнахов род,
And as usual somehow at the top, Zarya gathered all Vainakhov,
И уж слышно как кричат старшины: "доложите весь ли здесь народ?!"
And you can hear the foremen shout: "Do you all here people here?!"
Вдруг дозорный крикнул: "О, мудрейший! Кто-то скачет к сроку опоздав!"
Suddenly the invasor shouted: "Oh, the wisest! Someone rides to the time late!"
"Так пусть предстанет пред судом старейшин!"-передан приказ был по рядам...
“So let the elders appear before the trial!”-the order was transferred by the rows ...
Три судьи, как три седых Казбека, сидят по пояс в длинных бородах,
Three judges, like three gray Kazbek, are sitting waist -deep in long beards,
В каждой их морщине мудрость века видна хоть наложили их года,
In each of their wrinkles, the wisdom of the century is visible at least their years.
В горах община правит не единый - так повелось у нас с глуби веков..
In the mountains, the community is not a single one - so it happened to us from the depths of centuries ..
Коль мудростью прославил ты седины, ты здесь увидишь вескость своих слов...!
If you glorified the gray hair with wisdom, you will see the vigor of your words here ...!
Уж грозный суд готов начать дознанье, и словно меч разящая их речь!
A formidable court is ready to start an inquiry, and like a sword, grubping their speech!
Готова вырвать тяжкое признанье из горца уст, затем на смерть обречь,
Ready to tear out a heavy confession from the highlander mouth, then doom to death,
Как крик дозорного опять раздался: "Всадник на дороге виден мне!"
As a scream of sentinel, it again came: "The horseman on the road is visible to me!"
Но в ответ никто не отозвался в наступившей мертвой тишине...
But in response, no one responded in the dead silence ...
Судей удивленью нет предела: "Вот напасть на нас Аллах наслал?!
There is no limit to the judges with the surprise: "Allah sent us to attack us?!
Не разбирал наш суд такого дела, чтоб горцев сразу двух на смерть послал?!"-
Our court did not understand such a case that the highlanders sent two to death at once?! ”-
"Пускай второй там подождет!"- сказали, молвив первому:"Ты отвечай!"
“Let the second wait there!” They said, saying to the first: "You answer!"
И затем степенно замолчали, а горец молодой свой сказ начал:
And then they fell silent sedately, and the young man's highlander began:
"Я девушку любил в одном ауле, и тем же отвечала мне она,
"I loved the girl in the same village, and she answered me the same,
И будь на то теперь Господня воля, женою моею стать была должна!...
And if the Lord is now, the will, I should become my wife! ...
Но горе вдруг негаданно-нежданно свалилось на меня и на нее,
But the grief suddenly fadedly, unexpectedly fell on me and her,
Всем вопреки отказам и желаньям насильно замуж выдали её..!
Contrary to refusals and wishing, they forcibly married her ..!
Но знал я как она меня любила, знал пока на свете я живу,
But I knew how she loved me, I knew while I live in the world,
Что никогда она бы не забыла меня ни в снах, а также на яву..
That she would never have forgotten me in dreams, as well as on Java ..
И я подумал счастье может все же с моею смертью ей дано познать,
And I thought happiness can nevertheless be given her death with my death,
Ведь счастье мне ее всего дороже и потому решился опоздать..!"
After all, happiness is only more expensive for me and therefore decided to be late ..! "
Судьи молча лишь переглянулись, на лицах не прочтешь их ничего,
The judges only looked at each other in silence, you won’t read them on their faces,
Но искоса на горца все ж взглянули, затем промолвив:"Увести его!
But squinted at the highlander, then said, then saying: “Take him away!
Пускай к нам приведут того второго, что закон нарушил вековой,
Let us bring the second that the law violated the age -old,
Пред тем как мы его осудим строго, пусть он поведует рассказ нам свой!"
Before we condemn him strictly, let him tell us his own story! "


И горец начал:"Судьи, я женился, недавно, думал я на век осел,
And the highlander began: "Judges, I got married, recently, I thought a donkey for a century,
Казалось мне что ангел поселился в мой дом , что я на троне счастья сел,
It seemed to me that the angel settled in my house, that I sat on the throne of happiness,
Вдруг узнал я, что любя другого, она насильно вышла за меня...
Suddenly I found out that loving the other, she forcibly came out for me ...
Но мне не надо счастья нет такого, хоть с ней законным браком связан я...
But I do not need happiness, even though I am connected with a legal marriage ...
На несчастье двух людей безвинных, я свое возвесть не захотел,
On the misfortune of two people innocent, I did not want to reite my own,
Но как же быть мне с узами святыми, ведь разорвать их -Божий лишь удел,
But what to do with the bonds of the saints, because breaking them is only a lot,
Пока я жив, не зная, им было счастья, его могла лишь смерть моя им дать,
While I am alive, not knowing, they were happiness, only my death could give him,
И потому безропотно согласен, сегодня я решился опоздать!"
And therefore I meant meekly, today I decided to be late! "
Три дня, три ночи судьи совещались, не зная что ответить сынам гор...,
Three days, three nights, the judges conferred, not knowing what to answer the sons of the mountains ...,
Но вот явились, вот перешептались, и наконец объявлен приговор:
But here they appeared, they whispered, and finally announced the verdict:
"ОБЫЧАЙ ТОТ, ЧТО ГУБИТ БЛАГОРОДНЫХ, ИЗВЕСТНО, БЛАГОРОДСТВА САМ ЛИШЕН...,
"The custom is the one that destroys the noble, it is known, the nobility itself is deprived of ...,
И ПОТОМУ ПУСТЬ ЗНАЮТ ВСЕ В НАРОДЕ: ОБЫЧАЙ СЕЙ ОТНЫНЕ ОТМЕНЕН..!
And therefore, let everyone know among the people: this custom is now canceled ..!
И ПОТОМУ ПУСТЬ ЗНАЮТ ВСЕ В НАРОДЕ: ОБЫЧАЙ СЕЙ ОТНЫНЕ ОТМЕНЕН..!!!
And therefore, let everyone know among the people: this custom is now canceled .. !!!
Смотрите так же

Имам Алимсултанов - Клинки звенели и свистели пули

Имам Алимсултанов - Байсангур

Имам Алимсултанов - Аллах1у-Акбар

Имам Алимсултанов - Дечиг пондар

Имам Алимсултанов - Вайнах

Все тексты Имам Алимсултанов >>>