Все люди как книги, и мы их читаем,
All people like books, and we read them,
Кого-то за месяц, кого-то за два.
Someone for a month, someone for two.
Кого-то спустя лишь года понимаем,
Someone after a year after year, we understand
Кого-то прочесть не дано никогда.
Someone is not given not given.
… Кого-то прочтём и поставим на полку,
... Someone will read and put on the shelf,
Пыль памяти изредка будем сдувать...
Memory dust occasionally blow up ...
И в сердце храним... но что с этого толку?
And in the heart, store ... But what about this?
Ведь не интересно второй раз читать!
After all, it's not interesting to read the second time!
Есть люди-поэмы и люди-романы,
There are people-poems and people-novels,
Стихи есть и проза - лишь вам выбирать.
Poems have and prose - only you choose.
А может быть, вам это всё ещё рано
Maybe you are still early
И лучше журнальчик пока полистать?
And better the magazine while so much?
Бывают понятные, явные книги,
There are clear, explicit books,
Кого-то же надо читать между строк.
Someone needs to be read between the lines.
Есть ноты - сплошные оттенки и лиги,
There are notes - solid shades and leagues,
С листа прочитать их не каждый бы смог.
With a leaf, you would not have been able to read them.
Наш мир весь наполнен загадкой и тайной,
Our world is all filled with a mystery and secret,
А жизнь в нём - лишь самый длинный урок.
And life in it is only the longest lesson.
Ничто не поверхностно и не случайно,
Nothing is superficial and not by chance,
Попробуй лишь только взглянуть между строк.
Try only just take a look between the lines.
Мария Бунтарская - Научи меня жить - Борис Пастернак
Мария Бунтарская - Смеялись люди за стеной - Евгений Евтушенко
Мария Бунтарская - Вчера еще в глаза глядел - Марина Цветаева
Мария Бунтарская - Мне опостылели слова, слова, слова - Арсений Тарковский
Мария Бунтарская - Я сегодня с утра весела - Ирина Одоевцева
Все тексты Мария Бунтарская >>>
