Тексты песен   >   И > Иван Прохоренко > Просто друзья

Иван Прохоренко - Просто друзья - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Иван Прохоренко

Название песни: Просто друзья

Дата добавления: 22.01.2025 | 01:50:50

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Иван Прохоренко - Просто друзья

А мы же просто друзья!
And we are just friends!
И по-другому нельзя!
And you can't do otherwise!
Взгляни в глаза
Look into the eyes
И найди наконец немой ответ...
And finally find the dumb answer ...


И поцелуи в мечтах!
And kisses in dreams!
Твоя улыбка в словах!
Your smile in words!
И ты в цветах,
And you are in flowers
Говорящих во сне мне будто «нет».
Talking in a dream seems to me "no."


Ответь - я нужен тебе?
Answer - do you need me?
Опять доверься судьбе!
Trust again to fate!
Скажи себе
Tell yourself
Слово «да» и закончим разговор.
The word "yes" and finish the conversation.


Но мы же просто друзья -
But we are just friends -
Нет, так больше нельзя!
No, it is no longer!
Врут глаза
They lie eyes
И я слышу в ночи твой приговор.
And I hear your sentence in the night.


Весна за окнами вступает в свои права,
Spring outside the windows comes into its own
Но ты за окнами одна, ты не права!
But you are alone outside, you're wrong!
Кричу «ура» когда берёт она
I scream "Hurray" when she takes
Трубку телефона.
Phone phone.


Опять я встречу предложу тебе в четверг.
Again I will offer you on Thursday.
Опасности себя твоей я вновь подверг.
I put my danger again.
Свои слова о нашем счастье опроверг!
He denied his words about our happiness!
Мысли я отверг все!
Thoughts I rejected everything!


Но весна пришла -
But spring came -
Раскрасит мир она.
She will paint the world.
И будет любовь править миром свысока!
And love will rule the world down!


Клочёк бумаги на столе -
Klochek paper on the table -
На нём все мысли о тебе.
On it is all thoughts about you.
В последний раз пишу письмо
The last time I write a letter
И пусть огнем горит оно!
And let it burn with fire!


Ты понимаешь же прекрасно всё сама,
You understand everything perfectly yourself
Зачем же мучаешь опять-опять меня?
Why are you tormenting me again, you?
Скажи прощай - и я уйду.
Say goodbye - and I will leave.
И тебя больше не найду!
And I won't find you anymore!


В последний раз я позвоню -
The last time I will call -
Тебе вновь встречу предложу.
I will offer you again.
Скажу, что потерял мечту.
I will say that I lost my dream.
Свою мечту заветную.
Your dream is cherished.


В твоих словах я грусть прочту.
In your words, I read sadness.
Твою улыбку вновь найду -
I will find your smile again -
Уйду, приду и подарю
I'll leave, I will come and give
Цветы, мечты и предложу -
Flowers, dreams and offer -


Полетели сквозь недели!
Flated through the weeks!
Сквозь мишени и потери!
Through the targets and losses!
Сквозь преграды полетели!
Through the obstacles flew!
И метели прогремели!
And the blizzards thundered!


Солнце яркое на теле!
The sun is bright on the body!
Мы за краем - прилетели!
We are behind the edge - flew in!
Наши цели уцелели!
Our goals survived!
Их держали те апрели!
They were held by those apreli!


А мы же просто друзья!
And we are just friends!
И по-другому нельзя!
And you can't do otherwise!
Взгляни в глаза
Look into the eyes
И найди наконец немой ответ...
And finally find the dumb answer ...


И поцелуи в мечтах!
And kisses in dreams!
Твоя улыбка в словах!
Your smile in words!
И ты в цветах,
And you are in flowers
Говорящих во сне мне будто «нет».
Talking in a dream seems to me "no."


Ответь - я нужен тебе?
Answer - do you need me?
Опять доверься судьбе!
Trust again to fate!
Скажи себе
Tell yourself
Слово «да» и закончим разговор.
The word "yes" and finish the conversation.


Но мы же просто друзья -
But we are just friends -
Нет, так больше нельзя!
No, it is no longer!
Врут глаза
They lie eyes
И я слышу в ночи твой приговор.
And I hear your sentence in the night.


Ты улыбнулась мне год назад...
You smiled at me a year ago ...
И пролетел сквозь весну твой взгляд!
And your gaze flew through the spring!
Сегодня вечером всё решим -
We will solve everything tonight -
Поймём чем вместе мы дорожим.
We will understand what we get valid together.
Смотрите так же

Иван Прохоренко - Здесь только ты и я...

Иван Прохоренко - Я не умею любить...

Иван Прохоренко - Чуть дыша...

Иван Прохоренко - Не любовь

Иван Прохоренко - Полночью укрыт закат

Все тексты Иван Прохоренко >>>