иваси - Две бабочки - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни иваси - Две бабочки
Две бабочки дневных в ночи немой
Two daytime butterflies in the night of dumb
Вслепую бились в ожиданьи встречи,
Blindly fought in the waiting meeting,
Но был как будто ночью засекречен
But it was as if at night was classified
Их путь друг к другу, днем такой прямой.
Their path to each other, such a direct day.
И, падая в раскрытое окно,
And, falling into the open window,
Два отраженья неба в стеклах мутных
Two reflections of the sky in the glass of muddy
Дрожали и двоились поминутно,
Trembled and doubled in permanentially,
Но слиться так и не могли в одно.
But they could not merge into one.
А ночь стремилась к встрече с белым днем.
And the night sought to meet with a white day.
Им так хотелось быть одновременно,
They so wanted to be at the same time
Но им судьба велела жить посменно -
But fate ordered them to live in shifts -
Иль свет, иль тьма,- и никаких вдвоем.
Or light, or darkness, and no together.
Два параллельных лучика сквозь мрак
Two parallel rays through darkness
Неслись, бросая вызов царству тени,
The shadows were rushing, challenging the kingdom,
И веря лишь в свое пересеченье,
And believing only in his intersection,
В другом пространстве, там где все не так.
In another space, where everything is wrong.
Ночные птицы плакали вдвоем,
Night birds cried together,
Прорвать пытаясь криком воздух сонный,
Trying to break through a screaming air sleepy,
И обе так стремились к унисону,
And both strove for Unison so,
Что обе пели каждая свое.
That both sang each their own.
А отраженья в матовом окне
And reflections in the matte window
Дрожа двоились, как ночные птицы,
Trembling doubled like night birds,
Но так и не смогли соединиться,
But they could not connect,
Но так и не смогли,
But they could not,
но так и не...
But never ...
Смотрите так же
иваси - Колыбельная для чёрного котёнка
иваси - Ох, не велит народный опыт
иваси - Приходи ко мне, Глафира