Только так
The only way
Георгий Васильев
Georgy Vasilyev
Алексей Иващенко
Alexey Ivashchenko
C Dm D7
C DM D7.
Выйти б на улицу всем, сколько есть,
Go to the street to everyone how much is
G7 C G7
G7 C G7.
И задушевную песню завесть,
And sincere song to have
A7 Dm A
A7 Dm A.
Пусть невскладушки, не в лад и не в такт,
Let the nekkladushka, not in the way and not in the tact,
C G7 C
C G7 C.
Но не по нотам, а так...
But not on notes, and so ...
C Em A7
C em A7.
Припев: Не кружись
Chorus: not a circle
Dm F G7
Dm F G7
Над головою, чёрный ворон,
Over the head, black raven,
C Em A7
C em A7.
А кружись,
And a circle,
Dm G7 C
DM G7 C.
Шар голубой, над головой!
Bowl blue, above his head!
Вот бы по улицам и площадям
Here would be the streets and squares
Дружно пройти, башмаков не щадя,
Together to go, shoes without sparing,
В маршевом ритме печатая шаг,
In the marching rhythm printing a step,
Только не в ногу, а так...
Only not in the leg, and so ...
Припев.
Chorus.
Вот бы собраться огромной толпой
Would gather a huge crowd
И дискутировать наперебой,
And discuss in vain,
Чтоб уж излил душу каждый чудак
So that I poured my soul every eccentric
Не по бумажке, а так...
Not on a piece of paper, and so ...
Припев.
Chorus.
Кепочки бы набекрень заломить
Caps would rake
И сообща подлецов заклеймить.
And tell the scoundrels to glue.
Дать им понять, что их дело - табак,
Give them to understand that their business is tobacco,
Но не крикливо, а так...
But not shriekingly, and so ...
Припев.
Chorus.
Встать бы однажды в ненастную ночь,
Stand once in the rainy night
Все превозмочь и друг дружке помочь,
All overcome and friend a friend to help
И разделить свой последний пятак
And divide your last pen
Не по команде, а так...
Not on the team, and so ...
Припев.
Chorus.
С верной подружкой и с кружкой в руке,
With a faithful girlfriend and with a mug in hand,
С парою слов на любом языке:
With a param of words in any language:
"Доброе утро", "бонжур", "гутен таг"
"Good morning", "Bonzhur", "Guten Tag"
И только так, только так!
And just like that, only so!
Припев: Не кружись
Chorus: not a circle
Над головою, чёрный ворон,
Over the head, black raven,
А кружись,
And a circle,
Шар голубой, над головой
Bowl blue overhead
Всей землёй
All land
Можно запеть без дирижёра,
You can sing without conductor,
Если жить
If you live
И от души, и с головой!
And from the soul, and with your head!
1984
1984.
иваси - Колыбельная для чёрного котёнка
иваси - Ох, не велит народный опыт
иваси - Про моржа
иваси - Сказание о новых временах в селе Непутёвка
иваси - Приходи ко мне, Глафира
Все тексты иваси >>>
