От тебя на юго-запад
Southwest from you
Мне лететь в осенний город.
Fly me to the autumn city.
Оборвался так внезапно
Broke off so suddenly
Ненаписанный роман.
An unwritten novel.
Неоконченная пьеса.
Unfinished play.
Не задернутые шторы.
The curtains not drawn.
А за окнами завесой
And behind the windows the curtain
Светлый северный туман.
Light northern fog.
А будет ли эта встреча?
Will there be this meeting?
Надеюсь, зима не вечна.
I hope winter is not forever.
По метеосводкам пурга
Blizzard according to weather reports
Не сможет кружить бесконечно,
Can't circle endlessly
Стирая твой образ. А вдруг навсегда...
Erasing your image And suddenly forever ...
От тебя на юго-запад,
Southwest from you
Где с рожденья все знакомо,
Where everything is familiar from birth
Поднимусь в ночи по трапу
I will climb the ladder in the night
И шагну за горизонт.
And I will step beyond the horizon.
Край, где вечно правит осень,
The land where autumn reigns forever
Ставший пристанью и домом,
Became a marina and home
Ни о чем меня не спросит.
He won't ask me anything.
Сон прошел. А был ли сон?
The dream has passed. Was there a dream?
Когда-то снега растают -
Once the snow will melt -
Кто помнит об этом, знает,
Who remembers this knows
Один полуночный звонок,
One midnight call
Который и не забывают.
Which is not forgotten.
Налили вина - ну так сделай глоток!
Have poured wine - well, take a sip!
Но не будет слез и писем,
But there will be no tears and letters
Телефонных разговоров.
Telephone conversations.
Этот лист остался чистым -
This sheet remained blank -
Белой розы лепесток.
White rose petal.
Растворяются в тумане
Dissolve in the fog
То ли реки, то ли горы,
Either rivers, or mountains,
И зовет меня и манит
And calls me and beckons
Снежный северо-восток.
Snowy north-east.
Помочь бы себе, да нечем.
I wish I could help myself, but there is nothing.
Что ж время меня не лечит?
Why doesn't time heal me?
Поверь мне, слепая пурга
Trust me blind blizzard
Не сможет кружить бесконечно,
Can't circle endlessly
Стирая твой образ. А вдруг навсегда...
Erasing your image And suddenly forever ...
От тебя на юго-запад
Southwest from you
Я лечу в осенний город.
I am flying to the autumn city.
Оборвался так внезапно
Broke off so suddenly
Ненаписанный роман.
An unwritten novel.
Неоконченная пьеса.
Unfinished play.
Не задернутые шторы.
The curtains not drawn.
А за окнами завесой
And behind the windows the curtain
Светлый северный туман.
Light northern fog.
А.Гейнц и С.Данилов - Колыбельная Для Еврейской Девушки
А.Гейнц и С.Данилов - Не забывай меня
А.Гейнц и С.Данилов - Когда кончается зима...
А.Гейнц и С.Данилов - Обелиск, или баллада об убитой совести
А.Гейнц и С.Данилов - Колесо времени
Все тексты А.Гейнц и С.Данилов >>>
