Тексты песен   >   А > Алекс Поляков > Военно-Полевой Джазовый Стандарт

Алекс Поляков - Военно-Полевой Джазовый Стандарт - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Алекс Поляков

Название песни: Военно-Полевой Джазовый Стандарт

Дата добавления: 05.10.2023 | 10:54:03

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Алекс Поляков - Военно-Полевой Джазовый Стандарт

Век скончался… Я взглянул в отраженье.
The century died ... I looked into the reflection.
Не увидел лица из-за рун…
I did not see my face from behind the runes ...
Взял гитару, собрал снаряженье,
I took the guitar, collected equipment,
Зарядил девять меченых струн…
He charged nine labeled strings ...


Небо снова пошло на сниженье…
The sky went to a decrease again ...
Удивляясь, что я ещё цел,
Surprisingly that I was still intact
Под подземными залпами "на пораженье"
Under underground volleys "for amazing"
Я стал ладить лады и прицел…
I began to get along frets and sight ...


Ты проснулась… Ты сказала: "…Не надо…
You woke up ... You said: "... don't ...
Там чужая война… а нам придёт ещё час…"
There is an alien war ... And we will come for an hour ... "
Но я чувствую - мне рушит ритм канонада,
But I feel - the rhythm of the canonade destroys me,
А я так хотел поиграть ещё Джаз…
And I so wanted to play jazz ...


Я слепее слепых - к строевой, знать, не годен,
I am the blind than the blind - to the drill, to know, not suitable,
Государственный Ужас Госстрахом пленит мои сны…
State horror of state insurance captivates my dreams ...
Может, в Поле я не один, и, быть может, - не воин…
Maybe I'm not alone in the field, and maybe not a warrior ...
(Может, я не один и не в Поле, и, может, - не воин…)
(Maybe I'm not alone in the field, and maybe not a warrior ...)
Может быть, я штабной летописец Вселенской Войны.
Maybe I am a headquarters of the universal war.


И, блеснув летним льдом из-под бледного пледа,
And, flashing the summer ice from under the pale plaid,
Ты плеснула водой в мой невидящий глаз.
You splashed water into my invisible eye.
И я канул в многоводной реке, та река звалась Лета -
And I sunk in a multi -water river, that river was called summer -
Я плыл в гуще Войны, пожиная свой Джаз…
I sailed in the thick of the war, reaping my jazz ...


И строчит шифрограмму Адити,
And scribbles the cipherogram of Adi,
Что идёт то ли смрад, то ли сброд, -
What is either a stench or a rabble, -
Это мощи рабов Нефертити -
These are the relics of the slaves of Nefertiti -
Собираются в ратный поход…
They are going on a military campaign ...


Кто-то спел в ритме марша Осанну,
Someone sang in the rhythm of the march Osanna,
Сдвинув каски, сжав нимбы в руках,
Having moved helmets, squeezing the halo in his hands,
В небесах залегли Партизаны,
Partisans lay in heaven,
Окопавшись в своих облаках.
Drinking in their clouds.


Потушивши огни на крылах, Ангел плыл Истребитель -
Putting out the lights on the wings, the angel sailed the fighter -
Он пикировал к телу Земли, сквозь озонный экран.
He dived to the body of the Earth, through the ozone screen.
Вышел мальчик Амур, бесполезный воитель,
The boy Amur, a useless warrior, came out,
И одною стрелою взял его на таран…
And one arrow took him on a ram ...


О, борьба стылым смехом со страхом военного Ада …
Oh, the struggle with an embraced laughter with the fear of military hell ...
Пусть сие будет Джаз, ибо правда ранимо-больна.
Let this be jazz, for the truth is vulnerable.
Пусть все, кто не слышит, как рушит их мозг канонада -
Let everyone who does not hear how their brain is destroyed -
Не боятся того, что страшнее, чем просто война…
They are not afraid that it is worse than just a war ...


И я понял - здесь нет никого за плечами -
And I realized - there is no one behind him -
У них будет свой Джаз, здесь им - не до игры…
They will have their own jazz, here they are not up to the game ...
И слепой воин тупыми мечами -
And the blind warrior with stupid swords -
В щепки крошит свои же Миры.
He crumbles his own worlds in chips.


Он, как Эдип, - заблудился в Колонах,
He, like Oedipus, got lost in the column,
Где золотые ослы тешат лис,
Where the golden donkeys amuse the fox,
Где под статуей Аполлона -
Where under the statue of Apollo -
Приседая, "творит" Дионис…
Squatting, "creates" Dionysus ...


А мы с тобою играем в свой Джаз… может быть, так и надо…
And you and I play your jazz ... Maybe it is necessary ...
Мы пока выбираем - чья где сторона.
So far we choose - whose side is.
Нам почти не слышна канонада,
The canonade is almost not heard to us,
Но мы-то знаем, что где-то Война…
But we know that somewhere war ...


Конец ХХ Века З е м л я
The end of the twentieth century
Смотрите так же

Алекс Поляков - Театр Санкт-Питер Брук

Алекс Поляков - Корабль Дураков

Все тексты Алекс Поляков >>>