БАЛЛАДА О МЁРТВОМ ШУТНИКЕ
Ballad of Dead Joker
Седые облака проходят сквозь века,
Gray clouds pass through the century,
Спасительным дождём питая горизонты.
Saving rain Food Horizons.
На разных языках кино про шутника,
In different languages of cinema about joker,
Крутили на полях заброшенного фронта.
Twisted on the fields of an abandoned front.
По жизни торопясь, он рвал со всеми связь,
In life in a hurry, he ripped with all the connection,
Рыдая от того, что многим не обидно...
Sobbing from what many not hurt ...
В глаза ему, смеясь, свои кидали грязь,
In his eyes, laughing, dirt threw her
Он выписал очки, чтоб лучше стало видно!
He wrote down his glasses so that it became better to be visible!
Однажды, мча за сто, не видя знака "Стоп",
One day, msom for a hundred, not seeing the sign "Stop",
Истратил свой резерв и пал в изнеможеньи...
I spent my reserve and fell in exhaustion ...
Ударив шуткой в лоб, он лёг в дубовый гроб
Having like a joke in his forehead, he lean in an oak coffin
И замертво уснул под хохот окруженья.
And it fell asleep under the laughter of surroundings.
"Да, юмор не на грош! Вставай уже, хорош..." -
"Yes, humor is not for a penny! Get up already, good ..." -
Носилось по толпе, довольной и привыкшей,
Worn around the crowd, satisfied and accustomed
Вдруг холод, словно нож, пронзил и бросил в дрожь,
Suddenly the cold, like a knife, pierced and threw in a shiver,
Всё замерло вокруг! И в мире стало тише.
Everything froze around! And the world has become quieter.
Набат звенел в ушах. Лежал он, не дыша,
Nabat ranked in the ears. He lay, not breathing,
Одну минуту... две... В беззвучии над гробом
One minute ... two ... in a mess around the coffin
Взлетала, не спеша, ранимая душа,
Touched, slowly, wounded the soul,
Оставив не у дел отчаянную злобу.
Leaving no desperate malice.
Спокойствием объят, он видел рай и ад!
Trematitude, he saw heaven and hell!
Он больше не травил избитых анекдотов.
He no longer poked beaten jokes.
Закончен маскарад... Да, вроде бы и рад,
Masquerade is finished ... yes, it seems to be happy
Что допуск получил к последнему полёту!
What a tolerance got to the last flight!
Ослепшие глаза! Понять уже нельзя
Dople's eyes! It is impossible to understand
Всё скрытое внутри шутливой оболочки.
All hidden inside the joking shell.
Он - гений, шут и маг, сатирик и дурак,
He is a genius, jester and magician, satirik and fool,
Финальная строка, дошедшая до точки.
The final string that has come down to the point.
Закончилось кино. Гроб вынесли давно,
Ended movies. The coffin was made long ago
И в комнатах пустых ждёт призрачное эхо.
And the ghost echo is waiting for empty rooms.
Уж так заведено: где больно - там смешно!
So it is necessary: where it hurts - there is funny!
Но слишком много тех, кто плакали от смеха.
But too many those who cried from laughter.
А.В.С.
A.V.S.
Александр А.В.С. Скворцов - Я пишу тебе снова письмо...
Александр А.В.С. Скворцов - Временные люди
Александр А.В.С. Скворцов - Всё больше чёрных списков
Александр А.В.С. Скворцов - Миллион световых лет
Александр А.В.С. Скворцов - Журавли улетают на север
Все тексты Александр А.В.С. Скворцов >>>
