Урчат «Уралы», в гору заползая,
Urals Urals, crawling uphill,
Вот-вот мозги с моторами вскипят.
They are about to boil brains with motors.
Судьба военная, кибитка кочевая...
Military fate, nomadic wagon ...
Командировки сколько лет подряд.
For many years in a row.
А я ловлю мгновенья и моменты,
And I catch moments and moments
В которых жизнь порадует опять.
In which life will please again.
Ведь лучик солнца даже под брезентом
After all, the ray of the sun is even under a tarp
Мне умудряется привет твой передать.
I manage to convey your hello to me.
Повисла пыль, въедаясь жадно в кожу,
Dust hung, eating eagerly into the skin,
И дрожь бортов от головы до пят.
And trembling sides from head to toe.
И кажется - уснуть здесь невозможно,
And it seems - it is impossible to fall asleep here,
Но, притомившись, мои братья спят.
But, tired, my brothers are sleeping.
А лучик скачет по стволам и лицам,
And the ray jumps on the trunks and faces,
Носы щекочет, вязнет в бороде...
The noses tickles, gets in the beard ...
Спиной к бортам порой так сладко спится,
The back to the sides sometimes sleep so sweetly,
Как нам не спится никогда нигде.
How we never sleep anywhere.
Что в голове у умников из штаба,
What is in the head of the wise men from the headquarters,
В какой блудняк идём на этот раз?
In what fornication are we going this time?
«Урал» глотает ямы да ухабы,
"Ural" swallows holes and bumps,
Нормальные дороги не для нас.
Normal roads are not for us.
А на цевье натруженные руки,
And on the forend of the strained hands,
Сон офицера чуток, неглубок.
The officer’s sleep is a bit, a nonsense.
Вдруг нехорошие в него ворвутся звуки,
Suddenly the bad sounds burst into it,
Что делать - тело знает назубок.
What to do - the body knows the bike.
Но пусть сегодня с выхлопом соляры
But let the solariums with the exhaust today
Отпустит груз усталости тревог.
Will let go of the load of tiredness of anxieties.
Урчат трудяги, верные «Уралы»,
Ruff the hard workers, faithful "Urals",
На серпантине жизненных дорог.
On the serpentine of life roads.
© Сергей Ефимов
© Sergey Efimov
Александр Маршал на стихи Сергея Ефимова - Надо чокаться
Александр Маршал на стихи Сергея Ефимова - Рюкзак на трое суток
Александр Маршал на стихи Сергея Ефимова - А у доктора легкие руки
Александр Маршал на стихи Сергея Ефимова - Они не ушли
Александр Маршал на стихи Сергея Ефимова - старый РД
Все тексты Александр Маршал на стихи Сергея Ефимова >>>
