А за кормой такая тишина,
And for the feed such silence,
Уснуло море перед самым боем,
Fell asleep sea before the fight,
Лишь полная неспешная луна
Only a complete unhurried moon
Командует задумчивым прибоем.
Commands a thoughtful approach.
А в кубриках кому-то не до сна,
And in Kubrick someone not until sleep,
Кому-то снится мать, родная хата,
Someone dreams mother, native hut,
Кому детишки, ну а мне война,
To whom the kids, well, and I war,
Да Ирка из 6-го медсанбата.
Yes Irka from the 6th Medsanbat.
Как сладок сон, вот бы остаться в нем,
How sweet sleep, here would be to stay in it,
Сон для матроса лучше, чем награда,
Sleep for sailor is better than the reward,
Вот громко боцман прохрипел :"Подъем!",
Here is a loud boatswain stroke: "Lifting!",
Подъем из рая снов к вершине ада.
Lifting from paradise of dreams to the top of hell.
И вот уже суровый командир
And now the stern commander
Кричит: "Вперед!", и наше дело свято,
Shouts: "Forward!", And our business is holy,
Идем на берег, вверх на ориентир,
We go ashore, up on the landmark,
Зажав зубами ленты, сняв бушлаты.
Climbing tapes, removing the bows.
И нам плевать на Мессершмидтов вой,
And we do not care at Messerschmidtov howl
Горящих танков въедлевую копоть,
Burning tanks emitted soot,
Там за моей и за твоей спиной
There for mine and for your back
Великий русский город Севастополь.
Great Russian city Sevastopol.
Братва, полундра! Нас не удержать!
Brother, middle arm! Do not hold us!
Зловещим дзотам и свистящим минам,
Sinister jotam and whistling mines,
Мы эту нечисть будем рвать и гнать
We will tear this evil and chant
До логова, до самого Берлина.
Before Logova, to Berlin itself.
И знаем мы, что смерти больше нет,
And we know that there is no more death,
Что с нами Бог, и в правде наша сила,
That God is with us, and in truth is our power,
А на Востоке плавится рассвет,
And in the east melting dawn,
Встает с колен великая Россия.
Great Russia rises from his knees.
Александр Маршал - Мы однажды вернемся
Александр Маршал - Я не Шарли, я Су-24
Александр Маршал - Посвящение Владимиру Высоцкому
Александр Маршал - Я не вижу выхода
Александр Маршал - Колыма
Все тексты Александр Маршал >>>
