Тексты песен   >   А > Александр Матюхин > Н. Марычев. Я встретил Вас впервые в Судаке

Александр Матюхин - Н. Марычев. Я встретил Вас впервые в Судаке - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Александр Матюхин

Название песни: Н. Марычев. Я встретил Вас впервые в Судаке

Дата добавления: 11.03.2025 | 08:40:55

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Александр Матюхин - Н. Марычев. Я встретил Вас впервые в Судаке

Я встретил Вас впервые в Судаке,
I met you for the first time in Sudak,
И образ Ваш забуду я едва ли:
And I will hardly forget your image:
Держали Вы стакан вина в руке
You held a glass of wine in your hand
И в море безмятежное плевали.
And spat into the calm sea.


Потом я Вас увидел на скале,
Then I saw you on a rock,
И тоже позабуду Вас едва ли:
And I will hardly forget you either:
Вы, от вина изрядно захмелев,
You, quite tipsy from wine,
В пучину вод презрительно плевали.
Contemptuously spat into the depths of the waters.


Холера прогнала из Судака
Cholera drove you and me out of Sudak. But I will hardly be mistaken:
Меня и Вас. Но ошибусь едва ли:
You have had a glass of wine in your hands all your life,
У Вас всю жизнь стакан вина в руках,
And you have spat somewhere all your life.
И Вы всю жизнь куда-нибудь плевали.

Меня любили часто.
I have often been loved.
И не любили часто.
And often not loved.
Я сам не рад, что я такой
I myself am not happy that I am such
Счастливый и несчастный.
Happy and unhappy.


Меня обидеть просто,
It is easy to offend me,
А разозлить не просто,
But it is not easy to anger me,
Я сам не рад, что я такой –
I myself am not happy that I am such -
Из камня и из воска.
Made of stone and wax.


Меня водили за нос
They led me by the nose
И не водили за нос.
And did not lead me by the nose.
Я сам не рад, что я такой,
I myself am not happy that I am such,
Каким всегда останусь.
As I will always remain.


Я ВСТРЕТИЛ ВАС
I MET YOU


Я встретил Вас впервые в Судаке,
I met you for the first time in Sudak,
И образ Ваш забуду я едва ли:
And I will hardly forget your image:
Держали Вы стакан вина в руке
You held a glass of wine in your hand
И в море безмятежное плевали.
And spat into the calm sea.


Потом я Вас увидел на скале,
Then I saw you on a cliff,
И тоже позабуду Вас едва ли:
And I will hardly forget you either:
Вы, от вина изрядно захмелев,
You, quite tipsy from wine,
В пучину вод презрительно плевали.
Spit contemptuously into the depths of the waters.


Холера прогнала из Судака
Cholera drove you and me out of Sudak. But I will hardly be mistaken:
Меня и Вас. Но ошибусь едва ли:
You have had a glass of wine in your hands all your life,
У Вас всю жизнь стакан вина в руках,
And you have spat somewhere all your life.
И Вы всю жизнь куда-нибудь плевали.


WE WASHED TOASTS
МЫ ОБМЫВАЛИ ТОСТЫ


We washed toasts,
Мы обмывали тосты,
Clinking glass over the table,
Звеня стеклом над столиком,
To the fattest women
За женщин самых толстых
And to others -
И за других –
To the thin ones.
За тоненьких.


And even Zhenya's forelock,
И даже чубчик Женькин,
Stomping his feet on his forehead,
По лбу ногами топая,
Wanted to say something about these women
Хотел про этих женщин
My own
Сказать свое
And warm.
И теплое.


And they poured with the edge,
А наливали с краем,
And sometimes through,
Да иногда и через,
And, having corroded the cheeks,
И, щеки окорралив,
The wine flowed into the skull.
Вино стекало в череп.


What's next?
Что дальше?
Then the pitching.
Дальше качка.
It's not at all simple -
Оно совсем не просто –
To get drunk without staining
Напиться, не запачкав
Neither the thin
Ни тонких
Neither the thick.
И ни толстых.


THE LEMON WAS SOBER
ЛИМОН ВОВСЮ ТРЕЗВОНИЛ


The lemon was ringing with all its might,
Лимон вовсю трезвонил,
The lemon was ringing with all its might,
Лимон вовсю трезвонил,
That no matter how you squeeze it,
Что как его ни жми,
It will remain lemon,
Останется лимонье,
It will remain lemon,
Останется лимонье,
It will live.
Лимонье будет жить.


Squinting slyly,
Прищуриваясь хитро,
Squinting slyly,
Прищуриваясь хитро,
The lemon said:
Говаривал лимон:
"By facts and figures
«По фактам и по цифрам
I am not an ordinary citrus -
Я не обычный цитрус –
A special brand!"
Особое клеймо!»


Don't think - cheap stuff,
Не думайте – дешевка,
Market cheap stuff,
Базарная дешевка,
Almost for nothing.
Почти что задарма.
Under the yellow robe,
Под желтой одежонкой,
Under the yellow robe
Под желтой одежонкой
A wonderful aroma!
Чудесный аромат!


You cut it with a knife,
Ножом его разрежешь,
You cut it into slices,
На долечки разрежешь,
You put it on your tongue -
Положишь на язык –
In your mouth such freshness,
Во рту такая свежесть,
In your nostrils such freshness,
В ноздрях такая свежесть,
Like from a thunderstorm in May.
Как в мае от грозы.


I forgive a lot,
Я многое прощаю,
I forgive a lot
Я многое прощаю
To the boring old man
Зануде-старику
For being clever with tea,
За то, что ловок к чаю,
Damn clever with tea,
Чертовски ловок к чаю,
And even more so with cognac.
А пуще к коньяку.


DEWFLOWER. DEWFLOWER.
РОСИНОЧКА. РОСИНКА.


Dewdrop.
Росиночка.
Dewdrop.
Росинка.
Transparent.
Прозрачная.
Not evil.
Незлая.
Under a gas scarf
Под газовой косынкой
Chestnut flame.
Каштановое пламя.


There are many beautiful ones,
Немало есть красивых,
But I did not know,
Но я не знал,
That somewhere
Что где-то
In cool blue eyes
В глазах прохладно-синих
Such a sea of ​​light.
Такое море света.


Thoughtfully, not too much
Задумчиво, несильно
The wheels hit the "Karramba"
Колеса бьют «Каррамбу»
And you'll get off in Losinka.
А ты сойдешь в Лосинке.
The vestibule will be orphaned.
Осиротеет тамбур.


Then, as if waking up,
Тогда, очнувшись словно,
I'll notice half-sadly,
Замечу полугрустно,
that someone has spat on the floor
что кем-то пол заплеван
and that the carriage is empty.
и что в вагоне пусто.


But I know: in Losinka -
Но знаю я: в Лосинке -
In Losinka, and not somewhere -
В Лосинке, а не где-то -
In the cool blue eyes
В глазах прохладно-синих
Such a sea of ​​light...
Такое море света…
Смотрите так же

Александр Матюхин - Ф. Лорка. Неверная жена

Александр Матюхин - Р. Бернс. Джон Ячменное Зерно

Александр Матюхин - О. Мандельштам. Только детские книги читать

Александр Матюхин - Д. Самойлов. Дуэт для скрипки и альта

Александр Матюхин - Е. Баратынский. Она

Все тексты Александр Матюхин >>>