Маше Игнатовой, Рае Галяс,
Masha Ignatova, Ray Galyas,
Лене Лисянской, Диме Ржепишевскому
Lena Lisyanskaya, Dima Rzhepishevsky
Только темный осколок стекла,
Only a dark fragment of glass,
На прибрежном костре закопченный,
Sloped on the coastal stake,
На сердец слепоту обреченный,
On hearts, the blindness is doomed,
Свято верит, что сажа - бела,
Sacredly believes that soot is white,
Знает, сколько осталось тепла
Knows how much heat is left
До весны, что родится за морем,
Until spring, that the sea will be born,
Видит каждого деревца корень,
Sees each tree of the root
Слышит, как воскресает зола...
Hears the ash rushing away ...
...Словно выпущенная стрела,
... like a released arrow
Был стремителен взлет ствола.
The take -off of the trunk was rapid.
Возвращение ветки несломанной,
The return of the branch is non -member,
Возвращенье листа неотпавшего,
The return of the sheet of an uncomfortable
Обращенная вниз голова...
Turned down the head ...
Но опущена долу не злом она!
But she is not angry with the share of her!
Но о дне Возвращенья не спрашивай:
But do not ask about the day of return:
Это - Знак, это - Ива!
This is a sign, this is an I willow!
Этот черный осколок ночи -
This black fragment of the night -
И не зеркало он, и не линза.
And he is not a mirror, and not a lens.
Он слезой раскаленной не лился
He did not pour a red -hot with a tear
Из глазницы плавильной печи.
From the eye socket of the melting furnace.
Копоть века на кожу легла
Soot for centuries on the skin lay down
Не лорнетам, не трубам, не призмам,
Not to Lornets, not to pipes, not prisms,
А тому, кто, чумаз и непризнан,
And to the one who, the plague and unrecognized,
Звался просто Осколком Стекла...
Called just a fragment of glass ...
...Словно выпущенная стрела,
... like a released arrow
Был стремителен взлет ствола.
The take -off of the trunk was rapid.
Возвращение ветки несломанной,
The return of the branch is non -member,
Возвращенье листа неотпавшего,
The return of the sheet of an uncomfortable
Обращенная вниз голова...
Turned down the head ...
Но опущена долу не злом она!
But she is not angry with the share of her!
Но о дне Возвращенья не спрашивай:
But do not ask about the day of return:
Это - Знак, это - Ива!
This is a sign, this is an I willow!
...Был стремителен взлет ствола! E7 Am
... The trunk took off the same take -off! E7 am
1982 - 1985
1982 - 1985
Владимир Ланцберг - Самолет у земли пробивает облака
Владимир Ланцберг - Художник
Владимир Ланцберг - Серый кот
Владимир Ланцберг - Синева
Владимир Ланцберг - Дождь идет
Все тексты Владимир Ланцберг >>>
