Смерть приближалась, приближалась,
Death was approaching, approaching,
Совсем приблизилась уже, -
I have already approached already, -
Старушка к старику прижалась,
The old woman pressed her old man,
И просветлело на душе!
And brightened in the soul!
Легко, легко, как дух весенний,
Easy, easy, like a spring spirit,
Жизнь пролетела перед ней,
Life flew in front of her
Ручьи казались, воскресенье,
The streams seemed Sunday,
И свет, и звон пасхальных дней!
And the light and the ringing of Easter days!
И невозможен путь обратный,
And the path is impossible.
И славен тот, который был,
And the one that was,
За каждый миг его отрадный,
For every moment his revenge,
За тот весенний краткий пыл.
For that spring brief ardor.
- Все хорошо, все слава богу... -
- Everything is fine, all thank God ... -
А дед бормочет о своем,
And the grandfather mutters his own,
Мол, поживи еще немного,
Like, live a little more
Так вместе, значит, и умрем.
So together, then, and die.
- Нет, - говорит. - Зовет могилка.
“No,” he says. - Calls the grave.
Не удержать меня теперь.
Do not keep me now.
Ты, - говорит, - вина к поминкам
You, - says, - wine for the wake
Купи. А много-то не пей...
Buy. And do not drink much ...
А голос был все глуше, тише,
And the voice was deafer, quieter,
Жизнь угасала навсегда,
Life faded forever
И стало слышно, как над крышей
And it became heard how over the roof
Тоскливо воют провода...
The wires are sad ...
Александр Матюхин - Ф. Лорка. Неверная жена
Александр Матюхин - Р. Бернс. Джон Ячменное Зерно
Александр Матюхин - О. Мандельштам. Только детские книги читать
Александр Матюхин - Д. Самойлов. Дуэт для скрипки и альта
Александр Матюхин - Е. Баратынский. Она
Все тексты Александр Матюхин >>>