The road is dusty.
Тянется лесом дороженька пыльная,
Quietly and empty around
Тихо и пусто вокруг,
Homeland, crying tears abundant,
Родина, выплакав слезы обильные,
Sleeps, and in a dream, like a slave powerless,
Спит, и во сне, как рабыня бессильная,
Waiting for unknown torment.
Ждет неизведанных мук.
Here are the Birch Birches.
Вот задрожали березы плакучие
And suddenly come up
И встрепенулися вдруг,
The shadows lay on the road Brushy:
Тени легли на дорогу сыпучую:
Something crawls, approaching a cloud,
Что-то ползет, надвигается тучею,
Something is scared ...
Что-то наводит испуг...
With proud posture, with fed faces ...
С гордой осанкою, с лицами сытыми...
Legs stick out in stirrups.
Ноги торчат в стременах.
Gray dust is lifted with hooves
Серую пыль поднимают копытами
And the ruts are left with the wiped ...
И колеи оставляют изрытыми...
All on sleek horses.
Все на холеных конях.
There is no end to them. Pointed peaks
Нет им конца. Заостренными пиками
They are full of sunlight.
В солнечном свете пестрят.
The air was filled with songs and screams,
Воздух наполнили песней и криками,
And beasts with beasts, wild
И огоньками звериными, дикими
Black eyes burn ...
Черные очи горят...
Away! Do not disturb fake fun
Прочь! Не тревожьте поддельным веселием
Dead, slave sleep.
Мертвого, рабского сна.
Soon they will delight you with the news
Скоро порадуют вас новоселием,
Bread and salt, peasant products ...
Хлебом и солью, крестьянским изделием...
Click the stirrup tightly!
Крепче нажать стремена!
Will soon face animal forces
Скоро столкнется с звериными силами
A matter of great love!
Дело великой любви!
The field will be covered soon by graves,
Скоро покроется поле могилами,
Blue peaks hug with pitchfork
Синие пики обнимутся с вилами
And stain in the blood!
И обагрятся в крови!
Александр Матюхин - Ф. Лорка. Неверная жена
Александр Матюхин - О. Мандельштам. Только детские книги читать
Александр Матюхин - Р. Бернс. Джон Ячменное Зерно
Александр Матюхин - Д. Самойлов. Дуэт для скрипки и альта
Александр Матюхин - Е. Баратынский. Она
Все тексты Александр Матюхин >>>
