Сестра, набей полнее «Беломор»
Sister, more complete "Belomor"
Тем, чем разжился брат у местной шайки,
What the brother of the local gang grung,
Как доброта ядрена на Ямайке,
Like the kindness of the nuclear on Jamaica,
Как мощно за окном грохочет шторм!
How powerfully outside the window rumbles a storm!
Я каждый вечер, скрывшись за углом
I am hiding around the corner every evening
От черной девочки, бегу в ваш номер тихий,
From a black girl, I'm running to your number quiet,
Чтоб волшебством наполненный, хихикать
To be filled with magic, giggle
И просветленно думать о былом.
And think about the past.
Здесь всякий раз включение Ти-Ви
Here every time the inclusion of Ti-vi
Чемпионатом по сумо чревато.
The Sumo championship is fraught.
А мы расслабленно внимаем ароматам
And we are relaxed to the aromas
Вещающим о братстве и любви.
Broadcasting about brotherhood and love.
И возвращаясь ночью в свой приют,
And returning at night to your shelter,
Боясь гнездящихся на пальмах попугаев,
Fearing the parrots nesting on palm trees,
Я треском веток парочек пугаю
I scare the branches of the twigs
На лавочках сидящих там и тут.
On benches sitting here and here.
И всё забыв – Москву и курс ЦБ
And having forgotten everything - Moscow and the Central Bank Course
И все, что связанно с постылою Чечнею
And everything that is connected with the fasting
Светя в пути окурком, как свечою,
Small on the way with a cigarette butt, like a candle
Я добираюсь, наконец, к себе.
I finally get to myself.
О, Очо-Риос! О, Монтего-Бей!
Oh, Ocho Rios! Oh Montego-Bey!
Мне до сих пор сны тамошние снятся,
I still dream there,
Брат, мне опять приспичило смеяться,
Brother, I was again impressive to laugh,
Сестра, полнее «Беломор» набей!
Sister, more fully "Belomor", fuck!
Александр О'Шеннон - Ты у меня одна
Александр О'Шеннон - Окружение
Александр О'Шеннон - Ясновельможная пани
Александр О'Шеннон - Москва
Александр О'Шеннон - В тридцать седьмом году
Все тексты Александр О'Шеннон >>>
