Тексты песен   >   А > Алексей Бобков > Солнечный Край

Алексей Бобков - Солнечный Край - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Алексей Бобков

Название песни: Солнечный Край

Дата добавления: 09.01.2024 | 19:12:13

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Алексей Бобков - Солнечный Край

Белые кости бревенчатых изб
White bones of log cabins
и колокольчик, в траве незамеченный,
and a bell, unnoticed in the grass,
жарко за пазухой солнечных риз,
it’s hot behind the bosom of the sun’s robe,
где-то обманчивый стрекот кузнечика,
somewhere the deceptive chirping of a grasshopper,
студень реки и сухие мостки,
the jelly of the river and dry bridges,
брызги легли многоточьем с удилища,
splashes fell like a dot from the rod,
звонкое детство не знает тоски,
sonorous childhood knows no melancholy,
совесть - не гул приглушённый судилища...
conscience is not the muffled hum of a judgment...


Рай мой потерянный, солнечный край,
My lost paradise, sunny land,
я искусился плодами запретными
I was tempted by the forbidden fruits
и за понюх табака променял,
and exchanged it for a sniff of tobacco,
заперта в сердце дверца заветная,
the treasured door is locked in the heart,
я виноват в том, что ты, моя Русь,
I am to blame for the fact that you, my Rus',
предана, словно любимая женщина,
devoted, like a beloved woman,
верность и ревность, как пагуба чувств,
fidelity and jealousy, like the destruction of feelings,
и оправданье плохое изменщика...
and a bad excuse for a cheater...


Жалким слепцом чередою слепцов
A pathetic blind man, a succession of blind men
еле бреду - ни дороги, ни встречного,
I’m barely wandering - no road, no oncoming traffic,
блудные дети у верных отцов,
prodigal children of faithful fathers,
посох шершавый, котомка заплечная...
a rough staff, a backpack...


(6-8 апреля 2014 г.)
(April 6-8, 2014)