По хрустящему снегу замерзших прудов,
On crispy snow frozen ponds,
И по шпалам как будто по нотам,
And on the sleepers, as if by notes,
По асфальтовой корке больших городов,
On asphalt crust of large cities,
По проселкам и старым мостам
On lane and old bridges
Пешеходы идут, пешеходы идут
Pedestrians are coming, pedestrians go
По лесам, по полям, по болотам
Through the forests, in the fields, in swamps
Шаг за шагом меняя привычное "тут"
Step by step changing the usual "here"
На не очень понятное "там".
On the not very clear "there."
Шаг за шагом меняя привычное "тут"
Step by step changing the usual "here"
На не очень понятное "там".
On the not very clear "there."
С многотомной кошелкой, с пустым кошельком
With a multi -volume wallet, with an empty wallet
Или под руку с юной подругой,
Or by the arm with a young girlfriend,
Кто в солдатских ботинках, а кто босиком
Who is in soldier's boots and who barefoot
С предумышленной целью и без
With a pre -reference goal and without
Пешеходы идут, пешеходы идут,
Pedestrians are coming, pedestrians are coming,
Сокращаются мышцы упруго,
The muscles are reduced elastic,
Но не в силах постичь не один институт
But not able to comprehend more than one institution
Этот тонкий душевный процесс.
This subtle mental process.
Но не в силах постичь не один институт
But not able to comprehend more than one institution
Этот тонкий душевный процесс.
This subtle mental process.
То понуро ступая под грузом забот,
Then stepping under the load of worries,
То едва ль не вприпрыжку от счастья,
Then it is hardly not to skip with happiness,
Отирая то брызги, то собственный пот
Wiping then spray, then your own sweat
И в пути закаляясь, как сталь.
And on the way, tempering like steel.
Пешеходы идут, пешеходы идут,
Pedestrians are coming, pedestrians are coming,
Им не нужен бензин и запчасти.
They do not need gasoline and spare parts.
Им нужна передышка на пару минут
They need a break for a couple of minutes
И дорога, зовущая вдаль.
And the road calling into the distance.
Им нужна передышка на пару минут
They need a break for a couple of minutes
И дорога, зовущая вдаль.
And the road calling into the distance.
Не взлетят самолеты, замрут трактора,
Aircraft will not take off, the tractor is freezing,
На приколе уснут пароходы,
The steamboats will fall asleep on the joke,
Из застывших моторов шальная искра
From frozen engines, crazy spark
Беспрепятственно в землю уйдет.
It will go freely into the ground.
Но шагать по земле не устанете вы,
But you will not get tired of walking on the ground,
Дорогие мои пешеходы,
My dear pedestrians
Исполняя причуды дурной головы,
Performing the quirks of a bad head,
Что покою ногам не дает.
That it does not give rest to the legs.
Исполняя причуды дурной головы,
Performing the quirks of a bad head,
Что покою ногам не дает.
That it does not give rest to the legs.
Алексей Иващенко и Георгий Васильев - Как мы строили навес на даче у Евгения Иваныча
Алексей Иващенко и Георгий Васильев - Две капли на стакан воды
Алексей Иващенко и Георгий Васильев - Какая странная волна
Алексей Иващенко и Георгий Васильев - Моя семья
Алексей Иващенко и Георгий Васильев - Когда-нибудь
Все тексты Алексей Иващенко и Георгий Васильев >>>
