Тексты песен   >   А > Алексей Кудрявцев > Журавль

Алексей Кудрявцев - Журавль - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Алексей Кудрявцев

Название песни: Журавль

Дата добавления: 02.04.2024 | 23:56:03

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Алексей Кудрявцев - Журавль

Я кормил журавля из рук –
I fed the crane from my hands -
божество длиннокрылых стай.
deity of long-winged flocks.
С губ обветренных падал звук:
A sound fell from chapped lips:
«Улетай!»
“Fly away!”


Ты поверил моим глазам,
You believed my eyes
ты припал к моему теплу,
you fell to my warmth,
но всё так же торчит из засад
but still sticks out from ambushes
гибкий лук.
flexible bow.


Странным блеском заворожив,
Mesmerizing with a strange brilliance,
наконечник поднимется ввысь,
the tip will rise up,
тетивы тонкий нерв задрожит –
the bowstring's delicate nerve will tremble -
берегись!
watch out!


Ты из мира людской хулы
You are from the world of human blasphemy
улетай, журавлик, скорей,
fly away, crane, quickly,
пока хмель опустил стволы
while the hops lowered their trunks
егерей…
huntsmen...


Мне бы тоже лететь с тобой –
I would also like to fly with you -
я заложник здесь, а не брат.
I'm a hostage here, not a brother.
Кто помечен грязной душой,
Who is marked with a dirty soul,
тот не свят.
he is not holy.


Я не метил в святые, нет-
I didn't aim to be a saint, no-
не сказать, что душа бела.
not to say that the soul is white.
Красный цвет – моей крови свет
Red is the light of my blood
пролила.
spilled.


Не по небу плачет она –
She is not crying for the sky -
по собратьям сводным земным.
according to our earthly brothers.
Их в повраге дикой погнал
The enemy drove them wild
чёрный дым по земле, чёрный дым!..
black smoke on the ground, black smoke!..


Еле слышен был глас извне:
A voice was barely audible from outside:
«Коль просился – лети же с ним.
“If he asked, fly with him.
Ты уверен, что крыльев нет?
Are you sure there are no wings?
Посмотри – за спиной они…»
Look - behind them..."


Безболезненно, не спеша
Painless, no rush
бытия обрывалась нить –
the thread of existence was broken -
в стае птиц улетала душа
the soul flew away in a flock of birds
не хотевшего кровь пролить.
who did not want to shed blood.


( апрель 1990 )
(April 1990)
Смотрите так же

Алексей Кудрявцев - Декабрь месяц

Алексей Кудрявцев - Студенческая-сессионная

Алексей Кудрявцев - Письмо в будущее

Алексей Кудрявцев - Удивительно мерзкий актёр

Алексей Кудрявцев - Мой милый друг

Все тексты Алексей Кудрявцев >>>