Тексты песен   >   А > Алексей Никонов > Письмо коринфскому другу

Алексей Никонов - Письмо коринфскому другу - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Алексей Никонов

Название песни: Письмо коринфскому другу

Дата добавления: 04.04.2024 | 11:34:08

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Алексей Никонов - Письмо коринфскому другу

Здравствуй, Клавдий. Я здесь задержался.
Hello, Claudius. I've been staying here for a while.
Император и Консул все так же бодры
The Emperor and Consul are still cheerful
и успели к империи пару провинций
and managed to add a couple of provinces to the empire
вернуть.
return.
Мусора все наглеют, но это не ново.
The trash is getting bolder, but this is not new.
Мы с тобой обсуждали все это, когда
You and I discussed all this when
ты заехал на пару недель,
you came for a couple of weeks,
а потом?
and then?
Слышал, где-то в Моравии служишь?
I heard that you serve somewhere in Moravia?
Что там?
What's there?
Как и здесь умирают, рождаются?
How do people die and are born here?
Может, хоть где-нибудь что изменилось?
Maybe something has changed somewhere?
Впрочем, не думаю. Я?
However, I don’t think so. I?
Я все так же терзаю глазами бумагу,
I still torment the paper with my eyes,
как выражался наш друг.
as our friend put it.
Помнишь его?
Do you remember him?
Сын Ахилла! Кончил он плохо.
Son of Achilles! He ended badly.
Говорят, не выходит из дома несколько лет.
They say he hasn't left the house for several years.
Впрочем, что же плохого?
However, what's wrong?
Он всегда был умнее
He was always smarter
Чем мы...
What are we...
Я все так же ору на подпольных концертах,
I still scream at underground concerts,
что я знаю, ты никогда не хвалил,
that I know you never praised,
И возможно был прав. Что поделаешь?
And perhaps he was right. What can you do?
При принципате
Under the Principate
у патрициев быть в услужении - позор.
For patricians, being in service is a disgrace.
Мне плебеи милее.
I prefer plebeians.
Знаю, ты разозлишься, прости.
I know you'll be angry, I'm sorry.
Так о чем я?
So what am I talking about?
Да, Клавдий,
Yes, Claudius,
сколько дурь сейчас стоит у вас?
How much do you buy now?
Говорят, дешевеет.
They say it's getting cheaper.
Здесь барыги наглеют,
Here the hucksters get impudent,
извини, неприличное слово.
Sorry, indecent word.
Если в Спарте терпимо,
If Sparta is tolerant,
то где-нибудь в Сузе
then somewhere in Susa
триста драхм уже стоит,
it's already worth three hundred drachmas,
то, что у вас
what you have
насыпают на гульден.
poured onto the guilder.
В общем, всё как обычно
In general, everything is as usual
ни этак, ни так.
neither this way nor that way.
По соседству открыли кабак,
A tavern was opened next door,
где ночами купцы трясут животами.
where merchants shake their bellies at night.
Зима вроде кончилась...
Winter seems to be over...
здесь не заметно.
not noticeable here.
Помнишь Селену,
Do you remember Selena?
гетеру из кабака, где мы пили еще в
hetera from the tavern where we drank back in
девяностых?
nineties?
Умерла от позорной болезни.
She died of a shameful illness.
Представь?
Imagine?
А когда-то, ты помнишь -
And once upon a time, do you remember -
с гладкою кожей
with smooth skin
и узкими бедрами, как веселилась?..
and narrow hips, how did you have fun?..
О, жизнь, бесполезна!
Oh, life is useless!
Ты не согласен?
Do not you agree?
Впрочем, время заканчивать -
However, it's time to end -
я выступаю прямо сейчас
I'm performing right now
в маленьком клубе, похожем на клетку.
in a small club that looked like a cage.
Буду читать и нести всякий вздор,
I will read and talk all sorts of nonsense,
которому, впрочем, искренне верю...
which, however, I sincerely believe...
Да здравствует Цезарь!
Long live Caesar!
Десятый год.
Tenth year.
С приветом из столицы империи.
With greetings from the capital of the empire.


23.50. 15.06.09.
23.50. 06/15/09.
Смотрите так же

Алексей Никонов - Интервью с двумя неизвестными

Алексей Никонов - Я проткнул свою руку шилом...

Алексей Никонов - Холодная осень

Алексей Никонов - В новый год мечтать прилично...

Алексей Никонов - Ты плохая...

Все тексты Алексей Никонов >>>