Это звон в ушах - а вовсе не звон монет,
This is a ringing in the ears - and not at all the ringing of coins,
Часовая музыка ценностью в двадцать нот,
Hourly music with a value of twenty notes,
Я пишу тебе, друг, письмо - зацени момент,
I am writing to you, friend, a letter - check out the moment,
До чего только не доходишь, когда цейтнот.
What you just do not reach when they are a timekeep.
Очень многие ускользнули в неадекват,
Very many slipped into inadequate,
Я пока что вроде держусь еще за нормал,
I still seem to hold on to the normal
Этот медный звон - секундами в ряде кварт
This copper ringing - seconds in a number of quarters
Да, у нас декабрь, точнее примерно март,
Yes, we have December, more precisely, about March,
Мы живем - как будто в кишечнике у кита,
We live - as if in the intestines at the whale,
Да, всегда темно, чуть гнилостно и тепло,
Yes, it is always dark, slightly putrefactive and warm,
Мир пока что держится вроде на трех хитах -
The world so far holds on three hits -
Rolling Stones, товарища Тирсена и Битлов.
Rolling Stones, Comrade Tirsen and Beatles.
Что ни сделаешь - так всё время себе во вред,
Whatever you do - so it is all the time for yourself,
Жизнь бежит вперед, учеба-любовь-еда.
Life runs forward, study-loving-gay.
У меня в клавиатуре - дедушка Фрейд,
In my keyboard - grandfather Freud,
Вместо "как дела" он пишет "ну, как елда".
Instead of "how to do" he writes "well, how Elda."
Я пишу письмо, часа через два зачет,
I write a letter, two hours later,
Я не сдам его - я знаю наверняка.
I will not give it back - I know for sure.
И единственное, что мы можем сказать: "За чо?!"
And the only thing we can say: "For cho?!"
Обратив глаза к сереющим облакам.
Turning the eyes to the sturgery of the clouds.
У меня на ужин пиво и колбаса.
I have beer and sausage for dinner.
Пять утра, а что поделаешь, я учусь.
Five in the morning, and what can you do, I study.
У меня цейтнот. Я знаю, что написал.
I have a timekeep. I know what I wrote.
Но цейтнот от этого меньше не стал ничуть.
But the timekeeping from this did not become less.
Я такой как был - угрюм и на лбу вихры,
I was like it - gloomy and on the forehead of the vortex,
Просто стал занудней где-то годка на два
Just became boring somewhere a year for two
Я пишу тебе, друг, письмо - не хухры-мухры
I am writing to you, friend, a letter - not huhra -muhra
В пять утра в разумный ряд составлять слова.
At five in the morning in a reasonable row, make words.
Ты хоть рад письму-то? Впрочем, не отвечай,
Are you even happy to write? However, do not answer
Я пишу и мне от этого хорошо.
I write and I feel good.
Я хочу тебя нынче слышать - твою печаль,
I want to hear you now - your sadness
Твой промокший голос, спрятанный в капюшон.
Your wet voice, hidden in a hood.
На столе бумага, пепел и черти что,
On the table, paper, ashes and devils what,
Яркий постер про какой-то цветной курорт.
A bright poster about some color resort.
Мокрый зимний март шевелится между штор,
Wet winter March moves between the curtains,
Забирается теплым кашлем в усталый рот.
He climbs a warm cough into a tired mouth.
А у вас бывает, чтобы всегда темно?
Do you have it always dark?
Раскажи, ты, кстати, решил - так to be or not?
Sign, by the way, you decided - so to be or not?
А она - всё так же учится рисовать?
And she - still learning to draw?
Всем привет, извини, до встреч, у меня цейтнот,
Hello everyone, I'm sorry, see you, I have a timekeep
Часовая музыка ценностью в двадцать нот
Hourly music with a value of twenty notes
И ночная лампочка ценностью в тридцать ватт.
And a night bulb with a value of thirty watts.
Аля Кудряшева - Не бойся, милый, это как смерть из телека
Аля Кудряшева - А все эти наши проблемы...
Аля Кудряшева - Три, два, один - 34 - Мама на даче...
Аля Кудряшева - Девочка научилась расправить плечи ...
Аля Кудряшева - Мария и Марфа
Все тексты Аля Кудряшева >>>