Clint Mansell – First Snow
Clint Mansell - First Snow
Мне надоели те, что рядом не остаются,
I'm tired of those that there are no rest
Те, слова которых лишены всякого звука,
Those whose words are deprived of any sound,
Которые зачем-то мне клянутся,
Who for some reason I swear
Что без меня для них вся жизнь, как скука.
That without me everything is life like a boredom.
Мне надоела ты со своей непомерной гордостью,
I'm tired of you with your exorbitant pride,
Бессмысленными словами и глупым пафосом,
Meaningless words and stupid pathos,
Со своей невозможной, нетерпимой упертостью
With his impossible, intolerable uperchiness
И ложью с приятным сладким запахом.
And a lie with a pleasant sweet smell.
Мне надоела ты со своей ужасной глупостью,
I'm tired of you with your terrible stupidity,
Со своим страхом быть никому не нужной,
With your fear to be no one needed
Я бы помог справиться с твоей трусостью
I would help to cope with your cowardice
И для меня ты бы стала самой, самой важной.
And for me you would have become the most important.
Мне надоела ты со своей дурацкой неопределенностью,
I'm tired of you with your stupid uncertainty,
С отношением ко мне как у моря к берегу
With attitude to me like the sea to the shore
И со своим нелепым видом непокорности,
And with her ridiculous type of inconsistency,
А я ведь от тебя совсем не бегаю.
And I do not run away from you at all.
Мне надоели те, что слова выбрасывают на ветер,
I'm tired of those that words are thrown into the wind,
Добрасались, в силу слова я больше не верю,
We walilt, because I no longer believe,
Играй. Играй с людьми, как с игрушками дети,
Play. Play with people, like children with toys,
Ну, а я просто стану закрытою дверью.
Well, I just become a closed door.
Мне надоели те, что не держат и не отпускают,
I'm tired of those that they do not hold and not let go,
Им будто нравится делать глаза пустыми.
It seems to like to make eyes empty.
Ну почему, те кто любят нас, нас не цепляют?
Well, why those who love us do not cling to us?
А тех, кому плевать на нас, мы считаем святыми?
And those who do not care about us, do we consider holy?
Андрей Кондратьев - Продолжай мне сниться
Андрей Кондратьев - Немного о любви
Андрей Кондратьев - Без души
Андрей Кондратьев - Не прислоняйся
Андрей Кондратьев - Меня уже нет
Все тексты Андрей Кондратьев >>>
