Тексты песен   >   А > Андрей Земсков > Мы дети детей победы

Андрей Земсков - Мы дети детей победы - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Андрей Земсков

Название песни: Мы дети детей победы

Дата добавления: 08.02.2024 | 03:32:03

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Андрей Земсков - Мы дети детей победы

Мы – дети детей Победы,
We are the children of the children of Victory,
Родившихся в сорок пятом
Born in forty-fifth
В стране, что стояла гордо
In a country that stood proudly
На твёрдых своих ногах.
On your own firm feet.
Военной поры приметы,
Wartime signs,
Привычные тем ребятам,
Familiar to those guys
Ложатся на гриф аккордом
Lay on the fretboard in a chord
И в наших звучат стихах.
And they sound in our poems.


В косую линейку пропись,
Write on an oblique ruler,
В засохших чернилах вставка
In the dried ink insert
И карточки отменённой
And cards canceled
Квадратик, что хлебом стал,
The square that became bread
И стрелянной гильзы окись
And the spent cartridge case oxide
Под вспоротым брюхом танка,
Under the ripped open belly of the tank,
И запах травы зелёной,
And the smell of green grass,
Пробившейся сквозь металл.
Breaking through the metal.


Мы – дети военных фильмов
We are the children of war films
И книг о пиратских кладах.
And books about pirate treasures.
В индейской раскраске лица
In Indian face painting
Ватаги на пустыре,
Gangs in the wasteland
С наборною ручкой финка
With a finnish pen
И хмурый генсек в наградах –
And the gloomy Secretary General in awards -
Всё это одна страница
It's all one page
В потрёпанном букваре.
In a tattered primer.


Мы – дети детей Победы.
We are the children of the children of Victory.
Мы кисточкой осторожно
We brush carefully
Снимаем наветы с круга
We remove slander from the circle
Наивных времён, когда
Naive times when
И радости все, и беды
And all the joys and troubles
Делились, - и было можно
We shared - and it was possible
Рассчитывать друг на друга,
Count on each other
А прочее – ерунда!
And the rest is nonsense!


Сентябрь 2011.
September 2011.
Смотрите так же

Андрей Земсков - Возвращение сказки

Андрей Земсков - Четверть века без Высоцкого

Андрей Земсков - Да будет так

Андрей Земсков - Хранящая Огонь

Андрей Земсков - Приют комедиантов

Все тексты Андрей Земсков >>>