ГОРОДА И ПЕПЕЛИЩА
Cities and ashes
Города и пепелища,
Cities and ashes,
Это было слишком часто.
It was too often.
Мы искали. Мы всё ищем.
We searched. We are looking for everything.
Отчего ж мы так несчастны?
Why are we so unhappy?
Отчего над нами звёзды
Why are the stars above us
До утра так бесполезны?
Are you so useless until morning?
Отчего порою слёзы
Why sometimes tears
И в груди внезапно тесно?.
And in the chest suddenly crowded?.
Мы за мир. Спроси любого.
We are for the world. Ask anyone.
Но заводы точат пули.
But the factories sharpen bullets.
Частым стало злое слово,
The evil word has become frequent
Добрые слова уснули.
Good words fell asleep.
ПРИПЕВ:
CHORUS:
Выйди из дому, вдаль посмотри.
Come out of the house, look into the distance.
В лица прохожих опять загляни.
Look into the faces of passers -by again.
Ты видишь? Они такие, как ты.
You see? They are like you.
Руку мне дай, мы можем идти.
Give me a hand, we can go.
Что такое есть впереди,
What is ahead
Что держит нас вместе на этом пути.
What keeps us together on this path.
Наша жизнь не так беспечна,
Our life is not so careless
Как хотелось думать в детсве.
As I wanted to think in childhood.
Но мечта о чём-то вечном
But the dream of something eternal
Всё живет занозой в сердце.
Everything lives with a splinter in the heart.
А в окне всё те же тучи,
And in the window there are all the same clouds
В небесах всё те же звёзды.
In the sky, all the same stars.
Выясняем, кто здесь круче,
We find out who is cooler here
А доброта нужна как воздух.
And kindness is needed like air.
ПРИПЕВ.
CHORUS.
Если нас хотя бы двое,
If there are at least two of us,
Мы с тобою что-то сможем
You and I can something
Может быть, совсем простое.
Maybe quite simple.
Доброту чуть-чуть умножим.
Kindness is slightly multiplied.
Не бывает слишком поздно
It doesn't happen too late
Для совместных добрых дел.
For joint good deeds.
Пусть опять зажгутся звёзды
Let the stars light up again
Для того, кто так хотел.
For someone who wanted so much.
ПРИПЕВ.
CHORUS.
КАПИТАН НИКИТИН kapitannikitin.ru - Что-то пошло не так
КАПИТАН НИКИТИН kapitannikitin.ru - Мы ещё подождём
КАПИТАН НИКИТИН kapitannikitin.ru - Пора к своим
КАПИТАН НИКИТИН kapitannikitin.ru - Мне всё по-фиг, я на велосипеде
Все тексты КАПИТАН НИКИТИН kapitannikitin.ru >>>
