Тексты песен   >   К > Канат Канака > Печь

Канат Канака - Печь - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Канат Канака

Название песни: Печь

Дата добавления: 15.01.2024 | 03:30:09

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Канат Канака - Печь

В рабы возьми меня старуха-печь.
Take me as a slave, old woman-oven.
Бросай в дрова стихотворенье смело
Feel free to throw the poem into the firewood
и не гляди, куда уходит речь,
and don’t look where the speech goes,
куда оно само того хотело.
where it wanted it.


Не возмещай ущербу моему,
Do not compensate for my damage,
какую есть не долгую утрату
what a long loss there is
прошедшей ночи, полную луну,
last night, full moon,
моё сокровище, мою награду.
my treasure, my reward.


Что было там за ночью, за луной:
What was there behind the night, behind the moon:
июля день не восходил девятый,
The ninth day of July did not rise,
сияло в небе юною звездой
shone in the sky as a young star
стихотворенье о числе десятом.
poem about the number ten.


Девятый день июля не всходил –
The ninth day of July did not rise -
перо моё к десятому спешило.
My pen was in a hurry to the tenth.
Хоть по стихи в степь за полночь ходил,
Even if I walked poetry into the steppe after midnight,
в больном уме ничто не изменило.
nothing changed in the sick mind.


Что было дале: ночь, июль, темно.
What happened further: night, July, dark.
В окне горела лампа и трудилась,
A lamp was burning in the window and working,
где разливали кислое вино
where sour wine was poured
и черт-те что в умах людей творилось.
and damn what was going on in people's minds.


Я не о них, они давно пьяны,
I'm not talking about them, they've been drunk for a long time,
им не нужны стихи, им надо драки.
they don't need poetry, they need fights.
Они во внучку деда влюблены,
They are in love with their grandfather's granddaughter,
пьют горячо и лают, как собаки.
They drink hotly and bark like dogs.


Я о луне девятого числа,
I'm talking about the moon on the ninth,
что окликала слово молодое.
that she called out to the young word.
Куда б не завернула и не шла,
No matter where you turn or go,
хоть за огнём, за хлебом, за водою,
even for fire, for bread, for water,


за нею соглядатай вёл дозор
a spy kept watch over her
десятое число. Я это видел.
tenth number. I saw it.
Как совершалось тою ночью зло,
How evil was committed that night,
как чёрт увёл луну в свою обитель.
how the devil took the moon to his abode.


«Луна живи же в тереме моём,
“The moon live in my mansion,
коль в чайхане девятого июля,
stake in the teahouse on the ninth of July,
нет, силы жить. Владей моим столом,
no, the strength to live. Own my table
бумагою, пером, кроватью, стулом».
paper, pen, bed, chair.”


Я не гляжу, что происходит там
I don't see what's going on there
за гранью смысла, чего знать не надо.
beyond the bounds of meaning, what you don’t need to know.
Я безразлично отношусь к листам,
I'm indifferent to the sheets
как к торжествам и к праздничным нарядам.
both for celebrations and festive outfits.


Девятой ночи смуглая луна
Ninth night dark moon
в зрачок упёрлась и слезою стала.
It hit the pupil and became a tear.
Без друга, без подруг, всю жизнь одна.
Without a friend, without girlfriends, alone all my life.
Была, жила, любила и страдала.
She was, lived, loved and suffered.


Ты знаешь печь, как тяжело луне
You know how hard it is for the moon
в галактике. Ей тоже одиноко
in the galaxy. She's lonely too
должно быть, как сейчас тебе и мне.
it must be like it is now for you and me.
Уже заря к нам просится с востока.
The dawn is already asking us from the east.


Ушла в слезу – навеки, навсегда.
She went into tears - forever, forever.
Печь тупо смотрит, недопонимает.
The stove looks blankly, misunderstands.
Так я писал десятого числа
So I wrote on the tenth
(и если память мне не изменяет).
(and if my memory serves me right).


10 июля 2002 года
July 10, 2002
Чапаевск
Chapaevsk
Смотрите так же

Канат Канака - Оборотень-День

Канат Канака - Фароштурук

Канат Канака - Лермонтову

Канат Канака - Крылец

Все тексты Канат Канака >>>