Тексты песен   >   К > Киришко Сергей > Созревшая жатва

Киришко Сергей - Созревшая жатва - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Киришко Сергей

Название песни: Созревшая жатва

Дата добавления: 13.07.2024 | 03:36:49

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Киришко Сергей - Созревшая жатва

«Не говорите ли вы, что еще четыре месяца, и наступит жатва? А Я говорю вам: возведите очи ваши и посмотрите на нивы, как они побелели и поспели к жатве. Жнущий получает награду и собирает плод в жизнь вечную, так что и сеющий, и жнущий вместе радоваться будут».
“Don’t you say that there are still four months and the harvest will come? But I say to you: lift up your eyes and look at the fields, how they are white and ripe for harvest. He who reaps receives his reward and gathers fruit for eternal life, so that both he who sows and he who reaps will rejoice together.”


(Иоан.4:35-36)
(John 4:35-36)


Видим ли мы созревшую жатву людских душ сегодня? Как мы смотрим на людей другой культуры, религии? Готовы ли мы принять их в свое сердце и любить их так как любит их Иисус Христос? Видим ли мы мир таким каким видит его Христос?
Do we see a ripe harvest of human souls today? How do we look at people of other cultures and religions? Are we ready to accept them into our hearts and love them as Jesus Christ loves them? Do we see the world as Christ sees it?


Иисус сегодня говорит к нам: «Возведите очи ваши и посмотрите на нивы, как они побелели и поспели к жатве». Как мы смотрим на людей сегодня? Для учеников – Самарянка была неприкасаемой, падшей женщиной, а Христос принял ее. Иисус говорил с ней на равных – не унижая ее. Он даже попросил у нее воды напиться. Он рассказал ей всю ее жизнь при этом не упрекая. Самарянка – один из немногих людей кому Христос прямо открылся, как Господь, сказав: «Это Я Мессия, Который говорю с тобою». Христос говорил ей истину о ее греховной жизни, но эта истина была сказана в любви и принятии.
Jesus says to us today: “Lift up your eyes and look at the fields, how they are white and ripe for harvest.” How do we look at people today? For the disciples, the Samaritan woman was an untouchable, fallen woman, and Christ accepted her. Jesus spoke to her as an equal—without humiliating her. He even asked her for some water to drink. He told her her whole life without reproaching her. The Samaritan woman is one of the few people to whom Christ directly revealed himself as the Lord, saying: “It is I who am the Messiah, who speaks to you.” Christ told her the truth about her sinful life, but this truth was spoken in love and acceptance.


Люди нуждаются в любви и принятии. Если человек, которого мы желаем приобрести для Господа, не будет в нашем сердце то это бесполезный труд. Нивы побелели и нуждаются в жнецах, «ибо жатва на земле созрела».
People need love and acceptance. If the person we want to win for the Lord is not in our hearts, then it is a useless effort. The fields are white and need reapers, “for the harvest of the earth is ripe.”