Кишори, Судеви, Вишакха - Мангала Арати - текст песни, слова, перевод, видео

Mangala-arati

Sri Srimad Bhaktipragyana Keshava Goswami

1

mangala sri guru-gaura mangala murati

mangala sri radha-krishna jugala-piriti

Glory to the all-auspicious form of Sri Guru and Gaura! Glory to the all-auspicious conjugal love of Sri Radha and Krishna!

2

mangala nishanta-lila mangala udoye

mangala-arati jage bhakota-hridoye

Glory to Their all-auspicious Nishanta-lila, which marks the end of the night, and Their awakening, which brings benefit to all beings! Glory to Mangala Arati, who awakens the hearts of the devotees!

3

tomara nidraya jiva nidrita dharaya

tava jagarane visva jagarita haya

While you are sleeping, the jivas are also sleeping, deeply immersed in ignorance, but when you awaken, the whole world awakens. [In other words, if You manifest in their hearts, the whole tattva and siddhanta will be revealed to them.]

4

subha-drishti koro ebe (prabhu) jagatera prati

jaguka hridoye mora sumangala rati

Grant the world Your merciful glance. Awaken the all-good army in my heart.

5

mayura shukadi sari kata picaraja

mangala jagara hetu korichhe biraja

Peacocks, parrots (shuks and saris) and cuckoos exist only to awaken you from sleep with their euphonious singing. [All the birds are waiting for Vrinda Devi to signal them to start singing early in the morning.]

6

sumadhura dhvani kore jata shakhi-gana

mangala shravane baje madhura kujana

Sitting on the branches of trees, birds sing sweet morning songs, and their voices are heard throughout the forest. These gentle, pure sounds delight everyone's heart.

7

kusumita sarovare kamala-hillola

mangala saurabha bahe pavana kallola

In the pond, colorful lilies, water lilies and lotuses sway on the waves. A light breeze carries their wonderful fragrance, filling everything around with pure joy and bliss.

8

jhanjhara kamsara ghanta shankha karatala

mangala mridanga baje parama rasala

Great cymbals, gongs, bells, conch shells, kartals, mridangas sound, and their sounds merge into the most wonderful of all rasas.

9

mangala arati kore bhakotera-gan

abhaga keshava kore nama-sankirtan

(sri keshaver dasa kore nama-sankirtan)

While performing mangala-arati in the company of devotees, the unworthy Keshava Dasa chants nama-sankirtana. (Sri Keshava Goswami's disciples pray to join him in nama-sankirtana.)