Тексты песен   >   К > Комаров > Русский народный блюз

Комаров - Русский народный блюз - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Комаров

Название песни: Русский народный блюз

Дата добавления: 26.08.2023 | 02:06:05

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Комаров - Русский народный блюз

Когда-то я пел русский народный блюз.
Once I sang Russian folk blues.
Когда-то я здорово пел очень русский народный блюз.
I used to sing very Russian folk blues very well.
Но теперь у меня молодая жена,
But now I have a young wife
Она сказала, что музыка мне не нужна.
She said I don't need music.
Она, конечно, стерва, но я на неё молюсь.
She, of course, is a bitch, but I pray for her.


Я - последний герой рок-н-ролла в нашей попсовой семье.
I'm the last rock and roll hero in our pop family.
Я - самый последний герой рок-н-ролла в нашей попсовой семье.
I'm the latest rock 'n' roll hero in our pop family.
А ведь недавно я был холостой,
But recently I was single,
Я бы мог раскрутиться, я бы мог стать звездой...
I could spin, I could be a star...
Но теперь я, как тот бронепоезд, сижу на запасной скамье.
But now I, like that armored train, am sitting on a spare bench.


Забери меня, мама,
Take me mama
Забери меня, мама, отсюда домой!
Take me, mom, from here home!
Забери меня, мама,
Take me mama
И эту посуду домой!
And this dish home!
Я, конечно, великий, мама,
Of course, I'm great, mom,
Но только уж слишком немой.
But just too dumb.


Я бы пел в ресторане, но эта мура - не по мне.
I would sing in a restaurant, but this mura is not for me.
Я бы пел в ресторане "Мурку", но эта мура - не по мне.
I would sing in the "Murku" restaurant, but this mura is not for me.
А жена не понимает моих проблем -
And my wife does not understand my problems -
Она смотрится в ящик и слушается FM.
She looks into the box and listens to FM.
С ней можно общаться только на ультракороткой волне.
You can communicate with her only on an ultrashort wave.


Я работаю сторожем, но я не пою на посту.
I work as a watchman, but I don't sing on duty.
Я опять работаю сторожем, но теперь я не пою на посту.
I work as a watchman again, but now I don't sing on duty.
А дома жена не готовит мне есть,
And at home my wife does not cook for me,
Она говорит: «Твой пост теперь здесь.»
She says, "Your post is here now."
И я всё время голоден: наверное, духовно росту.
And I'm hungry all the time: probably, spiritual growth.


Забери меня, мама,
Take me mama
Забери меня, мама, отсюда домой!
Take me, mom, from here home!


Забери меня, мама
Take me mama
Я замучался с этой женой!
I was tormented with this wife!
Она мой вечерний звон, мама,
She is my evening bell, mother,
А я её вечный бой!
And I am her eternal battle!


На моей малой родине мне хотели поставить бюст.
In my small homeland, they wanted to erect a bust of me.
На моей исторической родине мне решили поставить бронзовый бюст.
In my historical homeland, they decided to put up a bronze bust for me.
Но жена сказала: "Ты не икона,
But the wife said: "You are not an icon,
Хватит с тебя бюста и из силикона."
Enough bust and silicone."
И прикасаясь к ней (к нему), я задыхаюсь от смешанных чувств.
And touching her (to him), I suffocate from mixed feelings.


Фирма "Мелодия" вручила мне золотой диск.
Firma "Melody" gave me a gold disc.
Сама фирма "Мелодия" вручила мне золотой компакт-диск.
The company "Melody" itself presented me with a golden CD.
Но жена пустила его в оборот,
But his wife put him in circulation,
Она все это золото вставила в рот.
She put all this gold in her mouth.
Она бы не справилась, но ей помог з-з-з-знакомый дантист.
She would not have coped, but she was helped by a z-z-z-familiar dentist.


Забери меня, мама,
Take me mama
Забери меня, мама, отсюда домой!
Take me, mom, from here home!


Забери меня, мама
Take me mama
Пока я хоть немного живой!
As long as I'm at least a little alive!
Я стал тяжёл на подъём, мама,
I became heavy on the rise, mother,
Но лёгок стал на отбой.
But he became light on the rebound.


Жена уехала в город, оставила мне ключи.
My wife went to the city, left me the keys.
Жена уехала в другой город, случайно оставила мне ключи.
My wife left for another city, accidentally left me the keys.
Я пригласил двух девиц, я купил вина,
I invited two girls, I bought some wine
Я включил телевизор - а там жена.
I turned on the TV - and there was my wife.
И тогда я выключил звук, я сказал жене: "Не звучи!"
And then I turned off the sound, I said to my wife: "Don't sound!"


Я ухожу в андеграунд, я спускаюсь в холодный подвал.
I go to the underground, I go down to the cold basement.
Я опять ухожу в андеграунд, я иду за картошкой в подвал.
I again go to the underground, I go to the basement for potatoes.
Я запрусь на задвижку, я тряхну стариной,
I'll lock the latch, I'll shake the old days,
Я буду петь песни - одну за одной.
I will sing songs - one by one.
Но если меня не найдут до субботы, тогда я совсем пропал.
But if they don't find me by Saturday, then I'm completely lost.


Забери меня, мама,
Take me mama
Забери меня, мама, отсюда домой!
Take me, mom, from here home!


У меня нет тёплого пальто, мама,
I don't have a warm coat, mom
И что я буду делать зимой?
And what will I do in winter?
Ты лучше всех бэйби на свете, мама,
You are the best baby in the world, mom,
Я снова хочу быть с тобой.
I want to be with you again.


Эпилог.
Epilogue.


Жена мне сказала, что эту песню я спер у БГ.
My wife told me that I stole this song from BG.
Она так и сказала: "Эту клёвую песню ты нагло спер у БГ."
She said so: "You brazenly stole this cool song from BG."
Она же тупица непроходимая -
She's an impenetrable dumbass -
Она никогда не слышала Боба Дилана.
She had never heard of Bob Dylan.
Да пока я писал эту песню, я сбросил 12 кг!
Yes, while I was writing this song, I dropped 12 kg!