Зима
Winter
Во тьме ночной
In the darkness of the night
Кружится над уснувшим городом земным
Spin over the earthly city
Под серым небосводом, словно белый дым.
Under the gray sky, like white smoke.
Она пришла сюда не в срок –
She came here not on time -
Простой случайности итог,
Simple chance the result,
Иль рок?
Or rock?
А мир –
And the world -
Почти такой,
Almost like that
Каким он был вчера и сотни лет назад.
How he was yesterday and hundreds of years ago.
Что значит для него один увядший сад?
What does one wilted garden mean to him?
Среди бесчисленных планет -
Among countless planets -
Всего один угасший след
Just one faded trace
Во мраке лет.
In the darkness of years.
Может быть мы где-то ошиблись
Maybe we were wrong somewhere
В гонке слепой за детской мечтой…
In the race blind behind the children's dream ...
Может быть мы поздно родились
Maybe we were born late
В мире где нет дороги прямой.
In the world where there is no straight road.
Зима.
Winter.
Окончен бег.
The run is over.
И некому искать вину конкретных лиц.
And there is no one to look for the guilt of specific persons.
И не о чем спросить упавших с неба птиц.
And there is nothing to ask the birds that have fallen from the sky.
Лишь обстоятельства виной
Only circumstances are guilty
Тому, что стало всем судьбой –
What has become all fate -
Такой...
Such...
И пусть
Let it go
Как пепел снег
Like ash snow
Ложится, засыпая сны сгоревших лет,
Lies, falling asleep for the dreams of burned years,
Сметая ложный блеск смешных теперь побед,
Sweeping the false shine of funny victories now,
Надежд несбывшихся земных,
Hopes of unfulfilled earthly,
Неясных образов ночных –
Obscure images of night -
Пустых…
Empty ...
Может, еще все повторится,
Maybe everything will happen again
Может, счастливее, чем в этот раз,
Maybe happier than this time,
Вновь полетят по небу птицы –
Birds will fly across the sky again -
Но этот мир – уже не для нас.
But this world is no longer for us.
Мы в суете где-то ошиблись
We were mistaken somewhere in the bustle
В гонке слепой за детской мечтой.
In the race blind behind the children's dream.
Мы навсегда там растворились –
We disappeared forever -
В белом огне за снежной чертой...
In white fire behind the snow line ...
Комплексные Числа - Ты В Мире Один
Комплексные Числа - Жди этот день
Комплексные Числа - Минбарский снег
Комплексные Числа - Неизбежность
Комплексные Числа - Время придёт
Все тексты Комплексные Числа >>>
