В тихом поле ночном сладкий запах весны время трепетных грез и чудес
In the quiet field night, the sweet smell of spring
Что-то шепчут вдали космодрома огни на рассвете,
Something whisper in the distance the Cosmodrome lights at dawn,
Первый шаг за порог атмосферы Земли человек совершил и с небес
The first step by the threshold of the atmosphere of the Earth, a person performed from heaven
Мы увидели дом, колыбель, где росли, словно дети.
We saw a house, a cradle where they grew up like children.
И пускай лишь вчера, отгремела война и опять на краю Земля
And let only yesterday, the war died out and again on the edge of the earth
Но в эпоху чудес не волнует цена будет всё хорошо, ты знаешь,
But in the era of miracles, the price is not worried, everything will be fine, you know,
Разве может быть зло в мире сказочных звёзд разве в людях осталась мгла
How can evil in the world of fairy -tale stars are there a haze remained in people
Мир казался так прост, к звёздам огненным мост разве может быть цель иная.
The world seemed so simple, for the stars of the Fire Bridge, can there be a different goal.
Знай, время придёт,
Know, time will come
И мечты мир новый построят и ты,
And you will build a new world of a new world and you
В нём встретишь всё то, что искал
In it you will meet everything that I was looking for
Но вовсе не так, как ты ждал.
But not at all as you were waiting.
Кто мог думать тогда, что космический бег
Who could think then that space run
Завершится с холодной войной,
It will end with the Cold War,
И что в массе своей человек не ценил эти грёзы.
And that for the most part a person did not value these dreams.
Голосует рублем наш компьютерный век
Our computer age votes with a ruble
Он за то, чтоб общаться с Землёй,
He is to communicate with the ground
С миром грешных людей по вопросам земным, а не звёздным.
With the world of sinful people on earthly issues, not star.
Исполняет прогресс пожеланья людей
Performs the progress of people's wishes
Но не все и не так, как мы ждём
But not everything is not as we wait
Словно шар золотой пикника на обочине звёздной.
Like a ball of a golden picnic on the side of the star.
Изучает прогресс поведенье людей
Studying progress of people's behavior
Чтоб понять, для чего мы живём
To understand why we live
Чтобы сделать судьбой наши самые важные грёзы.
To make our most important dreams fate.
Ты мечтал о Земле где все будут любить
You dreamed of the earth where everyone will love
всех и каждого просто так,
everyone and everyone just like that
Ты мечтал о стране где все будут творить
You dreamed of a country where everyone will create
новый мир без войны и горя.
A new world without war and grief.
Только это трудней, чем луну покорить
Only this is more difficult than to conquer the moon
И царь-бомбами сеять страх,
And sow the king-bombs,
Двери к сердцу открыть боль и смерть победить
Doors to heart open pain and death to win
Не смогли звёздных лет герои.
Heroes could not star years.
Но, время придет,
But time will come
И мечты мир новый построят и ты,
And you will build a new world of a new world and you
В нём встретишь всё то, что искал
In it you will meet everything that I was looking for
Пусть, в чем то не так, как ты ждал.
Let, something wrong with you waited.
Счастье даром для всех
Happiness for nothing for everyone
Мы все время искали,
We were looking for all the time
На словах лишь твердя о высокой морали.
In words, only repeating about high morality.
Счастьем в банке для крыс
Happiness in the bank for rats
Нас так долго пугали,
We have been scared for so long
Нас учили что благ
We were taught that good
Всем всегда будет мало.
Everyone will always be not enough.
Счастье даром для всех -
Happiness for nothing for everyone -
Время правды настало.
The time of truth has come.
К целям ложным бежать,
To the goals of the false run,
Наша совесть устала.
Our conscience is tired.
Счастье ляжет в ладонь,
Happiness will fall in the palm of your hand
Словно лист пятипалый.
Like a five -fingered sheet.
И не скажет никто
And no one will say
Будто этого мало.
As if this is not enough.
Посмотри за окном, как рождается мир,
Look outside the window how the world is born,
Что не знала еще Земля.
That the earth still did not know.
Миллионы веков генетических игр
Millions of centuries of genetic games
Техносферным сменились взрывом.
Technosphere was replaced by an explosion.
В нем играют мечты,
Dreams play in it
Изменяя свой цвет.
Changing your color.
Им как будто бы нет числа,
As if there is no number
Но ты знаешь ответ -
But you know the answer -
Двух путей в мире нет,
There are no two ways in the world,
Лишь одна только цель правдива.
Only the goal alone is true.
Знай, время придёт,
Know, time will come
И мечты мир новый построят и ты,
And you will build a new world of a new world and you
В нём счастье найдешь без труда
In it, you will find happiness without difficulty
С ним в вечность уйдешь навсегда.
You will go to eternity forever.
Комплексные Числа - Ты В Мире Один
Комплексные Числа - Жди этот день
Комплексные Числа - Минбарский снег
Комплексные Числа - Неизбежность
Комплексные Числа - Годы Пройдут
Все тексты Комплексные Числа >>>