Шагает дом и в жаркий день, и в лютую пургу,
The house is walking on a hot day and in a fierce blizzard,
Но не проситесь на постой ни взрослые, ни дети.
But do not ask for a wait for either adults or children.
Какой постой, я устоять на месте не могу!
What a wait, I can’t resist the spot!
Я самая подвижная недвижимость на свете.
I am the most mobile real estate in the world.
Зовут Избой, а это — курьи ножки.
The name is hut, and these are chicken legs.
Иду-бреду сама собой, куда глядят окошки.
I go and brake myself where the windows look.
Я паровозам как сестра, я вездеходам друг.
I am to steam locomotives as a sister, I am a friend to all -terrain vehicles.
И как заправский управдом скажу вам без зазнайства:
And as a real manager I will tell you without arrogance:
Пускай порой на все дела мне не хватает рук,
Sometimes let me not have enough hands on all things,
Но я неплохо и в ногах держу своё хозяйство.
But I keep my household well and at my feet.
Одной ногой иду "на вы", другой — запанибрата.
With one foot I go "on you", the other is a smokebar.
Похоже, вместо головы, на мне ума палата.
It seems, instead of the head, the ward is on me.
Я к лесу задом повернусь и высплюсь до утра,
I will turn back to the forest and sleep until the morning,
А там чуть свет уж на ногах, без устали и фальши.
And there is a little light on his feet, fakes are tired and tired.
И если к Магомету нейдёт никак гора,
And if the mountain is in any way to Mohammed,
То мне не лень, я запросто пошла бы и подальше!
That's not laziness, I would easily go away!
Недаром числится за мной обязанностей тыща,
No wonder I have a thousand duties,
Ведь я и транспорт гужевой, и птица, и жилище.
After all, I am the transport of Guzheva, and the bird, and the dwelling.
Несусь по лесополосе, одной судьбой ведома.
I rush along the forest belt, one fate of the knowledge.
Пусть дома у меня не все, зато сама я — дома!
Let me not have everything at home, but I myself am at home!
Константин Арбенин - Горошина
Константин Арбенин - Девочка-хиппи
Константин Арбенин - Дети Лилит
Константин Арбенин - Уходя - Возвращайся
Константин Арбенин - Монолог о языке
Все тексты Константин Арбенин >>>
