Утро брошенное, ночь непрошеная,
Morning Abandoned, Night Frightened,
На гербе фамильном горностай и лось.
On the coat of arms the family ermine and elk.
Королева утром огорошенная,
Queen in the morning grieved,
Ей опять сегодня ночью не спалось.
She again did not sleep at night.
Но уже ничего не исправить, день погожий и надо править,
But do not fix anything, the day of the dwell and you need to edit,
По живому марать и править, ставить Авелеву печать.
By living to paint and edit, to put over avele print.
И нести себя в строгой раме, и блюсти себя как в оправе,
And bear themselves in a strict frame, and obstruct yourself as in the frame,
Чтоб себя исключать из правил и условиям отвечать.
To exclude from rules and conditions to respond.
Утро сброшенное, ночь отброшенная,
Morning dropped, night discarded,
На кровати справа зверобой и лед.
On the bed on the right of St. John's wort and ice.
Под матрасом завелась горошина
Mattress started a pea
И королеве спать спокойно не дает.
And the queen of sleeping calmly does not give.
Но уже ничего не исправить, не вернуть не свернуть, не вставить.
But it is nothing to fix anything, do not return not to collapse, do not insert.
Только снег из-за серых ставен бестолковому дню вдогон.
Only the snow because of the gray is a stupid day long.
На душе ледяная заледь и горошины злая память
On the soul of the Ice Forest and the pea evil memory
Норовит уколоть и ранить, разрастаясь как снежный ком.
Likes to prick and hurt, raging as a snowball.
Утро брошенное, ночь заброшенная,
Morning abandoned, night abandoned,
От короны явь и головная боль.
From the crown of the pole and headache.
И катается в мозгу горошина,
And rides in the brain of the pea
И королевской водит волей и рукой.
And the royal drives will and hand.
Но уже ничего не исправить - та горошина нами правит
But nothing to fix nothing - that pea us rules
И решает кто в этой драме на бесправие обречен.
And someone in this drama is doomed in this drama.
Только все это против правил - у горошины нету граней,
Only all this against the rules - the pea does not have faces,
Значит ей тоже кто-то правит и горошина ни при чем.
So she, too, someone rules and a pea for nothing.
И скрипит под ногами гравий, у горошины нету граней,
And creaks under the legs of gravel, the pea does not have faces,
Значит ей тоже кто-то правит. Менуэт, пируэт, поклон.
So she also rules. Menuet, Pirouette, bow.
Константин Арбенин - Девочка-хиппи
Константин Арбенин - Дети Лилит
Константин Арбенин - Уходя - Возвращайся
Константин Арбенин - Монолог о языке
Константин Арбенин - Галоп Избушки на курьих ножках
Все тексты Константин Арбенин >>>
