Тексты песен   >   К > Константин Арбенин > Комод. Патефонная злая игла...

Константин Арбенин - Комод. Патефонная злая игла... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Константин Арбенин

Название песни: Комод. Патефонная злая игла...

Дата добавления: 02.03.2024 | 05:42:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Константин Арбенин - Комод. Патефонная злая игла...

Комод. Патефонная злая игла.
Dresser. Gramophone evil needle.
Тифозно-иконная комната. Фуга.
Typhoid-icon room. Fugue.
Где ты была? Когда ты была,
Where have you been? When you were
Сестра милоседия, (в скобках - "подруга")?
Sister of mercy, (in parentheses - “friend”)?


Плохая, писклявая, плоская твердь.
Bad, squeaky, flat ground.
Кровать, на которой всё разом зачато:
The bed on which everything was conceived at once:
Волхвы и желания, голод и смерть,
Magi and desires, hunger and death,
Друзья и враги, сыновья и внучата.
Friends and enemies, sons and grandsons.


И запах клопов, будто запах духов.
And the smell of bedbugs is like the smell of perfume.
Бедовые платьица, примусы, слоники.
Distress dresses, primus stoves, elephants.
Басовый аккорд дисгармонных мехов,
Bass chord of discordant bellows,
Кресло в морщинах, стихи и поклонники...
A chair with wrinkles, poems and fans...


А год безымянный, безвременный век...
And the nameless year, the timeless age...
Война - не война, но тоскливо и вьюга.
War is not war, but it is dreary and blizzard.
А там, под стеклом, молодой человек,
And there, under the glass, a young man,
И всё ещё девочка (В скобках - "подруга")...
And still a girl (In parentheses - “friend”)...
Смотрите так же

Константин Арбенин - Горошина

Константин Арбенин - Девочка-хиппи

Константин Арбенин - Дети Лилит

Константин Арбенин - Уходя - Возвращайся

Константин Арбенин - Монолог о языке

Все тексты Константин Арбенин >>>