Безглагольность
Ilogue
Есть в русской природе усталая нежность,
There is tired tenderness in Russian nature,
Безмолвная боль затаенной печали,
Silent pain of hidden sadness,
Безвыходность горя, безгласность, безбрежность,
Hopelessness of grief, shamelessness, vastness,
Холодная высь, уходящие дали.
Cold height, leaving Dali.
Приди на рассвете на склон косогора, -
Come at dawn on the slope of the slope, -
Над зябкой природой дымится прохлада,
A coolness smokes over the chill of nature,
Чернеет громада застывшего бора,
The bulk of the frozen boron turns black
И сердцу так больно, и сердце не радо.
And the heart is so painful, and the heart is not happy.
Недвижный камыш. Не трепещет осока.
Really reed. Sede does not tremble.
Глубокая тишь. Безглагольность покоя.
Deep quiet. Ilogue of peace.
Луга убегают далеко-далеко.
Meadows run far, far away.
Во всем утомленье - глухое, немое.
In everything, fatigue is deaf, dumb.
Войди на закате, как в свежие волны,
Enter the sunset, like fresh waves,
В прохладную глушь деревенского сада, -
Into the cool wilderness of the village garden -
Деревья так сумрачно-странно-безмолвны,
Trees are so gloomy-string-Bezmolvna,
И сердцу так грустно, и сердце не радо.
And the heart is so sad, and the heart is not happy.
Как будто душа о желанном просила,
As if the soul asked for the desired
И сделали ей незаслуженно больно.
And they made her undeservedly painful.
И сердце простило, но сердце застыло,
And the heart forgave, but my heart froze,
И плачет, и плачет, и плачет невольно.
And cries, and cries, and cries involuntarily.
Константин Бальмонт - Беатриче
Константин Бальмонт - Моя душа - глухой всебожный храм...
Константин Бальмонт - Лестница любви
Константин Бальмонт - Белый лебедь
Константин Бальмонт - Камыши
Все тексты Константин Бальмонт >>>
