Я вспоминаю временами,
I remember at times
Всех тех, кто сделал мир сильней,
All those who made the world stronger,
Кто честной песни вынес знамя,
Who took the banner honestly,
На горизонты наших дней.
On the horizons of our days.
Никто ту песню не обидел,
No one offended that song
Как не теснил ей душу зря,
How did not test her soul in vain
Просторна ей её обитель,
Her abode is spacious for her,
Людской любви моя земля.
Human love is my land.
Одни слова в мечту играют,
Some words play in a dream,
Другие живы той мечтой.
Others are alive with that dream.
Одни надеждой умирают,
Some are dying with hope
Другие снова рвутся в бой.
Others are rushing again into battle.
На горло петлю натяните,
Pull the loop on the throat,
Как песне ни туга петля.
Like a song not a loop.
Просторна ей её обитель,
Her abode is spacious for her,
Людской любви моя земля.
Human love is my land.
Пусть нет уж с нами тех скитальцев,
Let there are not those wanderers with us,
Чья жизнь иным не по нутру.
Whose life is not different on the gut.
Пусть не коснутся больше пальцы,
Let the fingers do not touch on anymore
Неукрощённых смертью струн.
Strings induced by death.
На время песня не в обиде,
For a while the song is not offense
Назло земным календарям.
Spite of earthly calendars.
Просторна вечная обитель,
The eternal abode is spacious
Как ветру вольные поля,
Like the wind free fields,
Людских надежд, людских событий,
Human hopes, human events,
Людской любви моя земля.
Human love is my land.
Тому, кто жил, как пел - без фальши -
To the one who lived, how he sang - without falsehood -
Среди огней, среди теней,
Among the lights, among the shadows,
Тому, кто видел много дальше
To the one who saw much further
Чем горизонты наших дней,
Than the horizons of our days,
Тому, кто в скорби и обиде
To the one who is in sorrow and resentment
В нас песней веру в жизнь вселял,
In us, the song instilled faith in life,
Просторна будь её обитель,
Be spacious, be her abode
Как ветру вольные поля,
Like the wind free fields,
Людских надежд, людских событий,
Human hopes, human events,
Людской любви моя земля.
Human love is my land.
Тому, кто в скорби и обиде
To the one who is in sorrow and resentment
В нас песней веру в жизнь вселял,
In us, the song instilled faith in life,
Просторна будь её обитель,
Be spacious, be her abode
Людской любви моя земля.
Human love is my land.
Константин Никольский - Опять до времени отложены дела
Константин Никольский - Мне только снится жизнь моя
Константин Никольский - Научи меня жить
Константин Никольский - 02. Один Взгляд Назад
Константин Никольский - Музыкант
Все тексты Константин Никольский >>>
